1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ ​​филмова: ИТС.МКС 3 00:02:19,542 --> 00:02:21,958 232 пне. 4 00:02:22,208 --> 00:02:25,042 Ашока, велики цар, поклао хиљаде 5 00:02:25,625 --> 00:02:29,458 да освоји Калингу, ипак га је једна мисао освојила. 6 00:02:32,500 --> 00:02:34,833 И то је његово покајање! 7 00:02:37,917 --> 00:02:42,083 Није могао да каже да ли је оно што је имао остварена победа или пораз. 8 00:02:57,708 --> 00:03:01,458 Дошао је до закључка после задржавања на тој мисли. 9 00:03:06,542 --> 00:03:09,667 Он је схватио скривену божанску моћ коју је држао 10 00:03:10,583 --> 00:03:12,417 унутра је било изузетно опасно, 11 00:03:12,833 --> 00:03:18,208 па га је растурио у девет светих списа. 12 00:03:37,042 --> 00:03:39,500 Одлучио је да их да 13 00:03:39,583 --> 00:03:43,000 списа деветорици достојних ратника. 14 00:03:44,417 --> 00:03:46,625 Дао је осам светих списа 15 00:03:46,708 --> 00:03:48,833 са осам сиддхија способним ратницима, 16 00:03:49,125 --> 00:03:51,833 и девети стих, с еликсир бесмртности, 17 00:03:51,958 --> 00:03:54,958 великим мудрацима који поседују способност да се види будућност. 18 00:03:56,583 --> 00:04:01,917 Наредио им је да га тајно користе да заштити човечанство. 19 00:04:06,625 --> 00:04:09,708 Еонима, тих девет ратника 20 00:04:09,792 --> 00:04:13,417 доделили ову дужност до следећег у реду. 21 00:04:14,208 --> 00:04:18,708 Свето писмо одобрава бесмртност и владавина светом. 22 00:04:18,833 --> 00:04:24,000 са грчког и португалског, Монголци, Могули и Хитлер, 23 00:04:24,125 --> 00:04:27,750 тражили су многи утицајни лидери после ових списа. 24 00:04:27,917 --> 00:04:30,083 Међутим, нико није успео у овој потрази. 25 00:04:32,167 --> 00:04:33,375 Али у овом добу, 26 00:04:34,042 --> 00:04:35,917 јавила се жеља за влашћу те божанске списе 27 00:04:36,000 --> 00:04:38,208 и потопити свет у таму. 28 00:04:57,208 --> 00:04:58,125 Ацхариа 29 00:04:59,750 --> 00:05:02,417 Амбица је медитирала за последњих 48 сати. 30 00:05:03,125 --> 00:05:06,292 То указује да она осећа опасност. 31 00:05:31,917 --> 00:05:36,333 Бансхи, морамо се састати конференција са девет ратника. 32 00:06:17,250 --> 00:06:19,750 Ово је тајни позив на конференцију ратника. 33 00:06:26,500 --> 00:06:28,417 (унисоно) одавање почасти царева амбиција. 34 00:06:31,333 --> 00:06:33,333 Незамислива опасност надвија се над нама 35 00:06:33,417 --> 00:06:34,708 а ми то не можемо спречити. 36 00:06:35,042 --> 00:06:37,250 Почеће у твом Тхантхраванаму, 37 00:06:38,417 --> 00:06:41,375 и рашири се на свако место у којој се налазе света писма. 38 00:06:44,833 --> 00:06:49,333 Уместо да будете опрезни, било би паметније ударити први. 39 00:06:50,042 --> 00:06:51,750 Да постоји начин да се то спречи, 40 00:06:51,833 --> 00:06:54,042 Не бих био овде делећи с тобом своје пророчанство. 41 00:06:54,583 --> 00:06:56,833 Ово вам ни на који начин није упозорење. 42 00:06:57,458 --> 00:06:58,875 То је поглед на будућност. 43 00:07:00,375 --> 00:07:03,708 Древни спис под мојим окриљем није чуван само стратегијом. 44 00:07:04,167 --> 00:07:06,625 Подигао сам војску за то. 45 00:07:07,042 --> 00:07:08,500 Слажемо се 46 00:07:10,458 --> 00:07:12,083 уз прву ратничку изјаву. 47 00:07:12,167 --> 00:07:14,083 (на кинеском) Такође имамо нашу сопствену војску. 48 00:07:14,208 --> 00:07:15,708 (на гуџаратију) Такође имамо нашу сопствену војску. 49 00:07:15,792 --> 00:07:17,375 (на руском) Имамо и нашу сопствену војску. 50 00:07:17,458 --> 00:07:19,000 (на афричком) Такође имамо нашу сопствену војску. 51 00:07:19,167 --> 00:07:22,750 Међу нама, само твој Амарагранда стоји без заштите војске. 52 00:07:22,875 --> 00:07:24,833 То је била моја дужност да поделим ово пророчанство. 53 00:07:25,583 --> 00:07:27,708 Како бирате схватити то је твоје. 54 00:07:30,042 --> 00:07:31,000 Свасти! 55 00:07:31,583 --> 00:07:33,250 (унисоно) Свасти! -Свасти! 56 00:07:37,292 --> 00:07:39,917 Амбица, они одлазе. 57 00:07:41,458 --> 00:07:43,250 Да поново разговарам са њима? 58 00:07:44,917 --> 00:07:46,167 Када его преузме, 59 00:07:47,000 --> 00:07:50,375 не само ум али чак и уши одбијају да слушају. 60 00:07:50,917 --> 00:07:51,958 Па, шта ћемо сада? 61 00:07:54,250 --> 00:07:55,917 Постоји само један начин. 62 00:07:56,458 --> 00:07:58,667 Морам ићи на планину Каиласх. 63 00:07:59,792 --> 00:08:02,958 Желите да кренете на планину Каиласх док носи дете? 64 00:08:04,375 --> 00:08:05,542 Како планирате да идете? 65 00:08:06,167 --> 00:08:07,292 А за кога? 66 00:08:07,792 --> 00:08:08,792 Саге Агастиа. 67 00:08:09,042 --> 00:08:12,250 Бесмртни који је проживео четири доба. 68 00:08:12,625 --> 00:08:15,667 Свезнајући мудрац који је водио самог Господа Раму. 69 00:09:24,125 --> 00:09:26,208 ♪ Оличење предаје ♪ 70 00:09:26,292 --> 00:09:31,792 ♪ чист и испуњен саосећањем Доношење ужитка ♪ 71 00:09:36,042 --> 00:09:37,375 Опасност је неизбежна. 72 00:09:40,042 --> 00:09:44,708 Нема моћи рођене у Калијуги може да се супротстави овоме. 73 00:09:47,750 --> 00:09:51,208 Само удубљујући се у нашу историју, можемо ли открити решење. 74 00:09:53,917 --> 00:09:54,958 То је… 75 00:09:56,750 --> 00:10:01,750 оружје исковано у Третаиуги, у време Господа Раме 76 00:10:08,583 --> 00:10:10,500 Мираи је. 77 00:10:13,625 --> 00:10:15,458 Ја ћу га донети. 78 00:10:16,458 --> 00:10:18,083 Љубазно упутите пут, Махаиоги. 79 00:10:20,083 --> 00:10:23,417 -Није ти суђено да га стигнеш. -Ко је онда? 80 00:10:26,625 --> 00:10:28,750 Решење захтева 81 00:10:29,333 --> 00:10:30,917 велику жртву. 82 00:10:32,125 --> 00:10:34,417 Спреман сам на све и сваку жртву, Махаиоги. 83 00:10:36,042 --> 00:10:38,125 Шта ако жртву коју захтевам 84 00:10:39,125 --> 00:10:42,250 је ваше новорођенче 85 00:10:44,458 --> 00:10:45,625 да ли бисте одустали од тога? 86 00:10:46,458 --> 00:10:50,667 Јер дете мора да се обликује околностима, а не његовом мајком. 87 00:10:51,708 --> 00:10:53,833 Природа ће изазвати изазов него на сваком кораку 88 00:10:53,917 --> 00:10:56,833 на свом путовању да набави оружје. 89 00:10:56,958 --> 00:10:59,500 То ће га казнити и научити. 90 00:11:00,125 --> 00:11:01,125 Мора остати јак 91 00:11:01,208 --> 00:11:03,417 кроз свако суђење живот баца на њега. 92 00:11:03,708 --> 00:11:04,958 Та суђења 93 00:11:05,042 --> 00:11:09,250 претвориће га у мудраца и ратник спреман за борбу. 94 00:11:14,333 --> 00:11:15,542 Зашто он? 95 00:11:16,292 --> 00:11:19,083 Кренули сте на путовање ниједан човек никада није могао, 96 00:11:19,250 --> 00:11:21,792 суочавајући се са мукама пакла. 97 00:11:22,708 --> 00:11:26,083 Само дете ратника као твоје, са непоколебљивом одлучношћу, 98 00:11:26,792 --> 00:11:28,500 може победити ову опасност. 99 00:11:29,917 --> 00:11:34,208 Судбина благосиља само некога попут њега. 100 00:11:37,542 --> 00:11:38,833 Да ли су ови 101 00:11:40,000 --> 00:11:41,208 сузе бола 102 00:11:42,708 --> 00:11:43,875 или прихватање? 103 00:11:46,750 --> 00:11:47,917 Прихватање. 104 00:12:26,292 --> 00:12:27,458 Аади Иоги! 105 00:12:30,292 --> 00:12:32,500 Ово је твоја заповест и милост. 106 00:12:33,792 --> 00:12:34,917 Јаитхреиа! 107 00:12:59,833 --> 00:13:03,542 ♪ Нијанса умрљана крвљу Из живота пре ♪ 108 00:13:04,375 --> 00:13:08,458 ♪ Да ли је ово илузија, ништа више? ♪ 109 00:13:09,333 --> 00:13:13,292 ♪ Прича о вековима, поново написана ♪ 110 00:13:14,250 --> 00:13:18,083 ♪ Хоће ли један велики рат Обнавља се свађа? ♪ 111 00:13:49,792 --> 00:13:51,167 Ацхариа 112 00:13:51,333 --> 00:13:53,833 Амбица, лидер наше заједнице, 113 00:13:54,583 --> 00:13:57,833 је био одсутан из ашрама 24 године. 114 00:13:58,833 --> 00:14:02,875 Све што је предвидела је почело да се остварује. 115 00:14:04,208 --> 00:14:06,125 Зла сила већ јесте 116 00:14:06,208 --> 00:14:08,542 стекли контролу од шест древних списа. 117 00:14:09,125 --> 00:14:10,458 Морамо томе стати на крај 118 00:14:10,542 --> 00:14:12,333 пре него што стигне девети стих. 119 00:14:13,375 --> 00:14:15,417 Ко је та зла сила, Ачарја? 120 00:14:17,250 --> 00:14:20,125 Он је демонска сила ниједан човек не може да се суочи. 121 00:14:20,583 --> 00:14:22,208 Махабир Лама! 122 00:14:33,542 --> 00:14:35,583 Са шест списа под његовом поседом, 123 00:14:35,667 --> 00:14:37,083 сада његов крајњи циљ 124 00:14:38,042 --> 00:14:40,875 је поседовати девето писмо, онај кога чувамо. 125 00:14:41,250 --> 00:14:44,708 Да активирам моћ бесмртности из деветог стиха, 126 00:14:44,958 --> 00:14:47,417 сви списи морају бити заједно. 127 00:14:47,917 --> 00:14:50,875 Не сме да достигне под било којим околностима. 128 00:14:51,458 --> 00:14:54,333 ако то уради, претвориће га у бога! 129 00:14:54,792 --> 00:14:58,292 Како да зауставимо ову врсту моћна сила, Ацхариа? 130 00:14:58,875 --> 00:15:00,917 Нисмо ми ти који то спрече. 131 00:15:01,417 --> 00:15:05,667 Амбица је пронашла решење за ово пре 24 године. 132 00:15:07,500 --> 00:15:11,625 Врати ми сина после 24 године. 133 00:15:12,292 --> 00:15:14,583 Да ли то значи да се нећеш вратити? 134 00:15:15,250 --> 00:15:17,917 Његов долазак је добар као и мој. 135 00:15:18,417 --> 00:15:20,500 Он је чувар Ашокиних списа 136 00:15:21,292 --> 00:15:23,750 и суђено да се сједини са Мираи. 137 00:15:23,917 --> 00:15:26,458 Остале су само три недеље 138 00:15:26,542 --> 00:15:30,625 за оба Амбицина опомена и његово решење. 139 00:15:39,083 --> 00:15:41,875 Ево листе сирочади у Варанасију. 140 00:15:43,167 --> 00:15:45,417 видиш ли ако је име Ведха унутра? 141 00:15:50,292 --> 00:15:51,667 Он је на листи. 142 00:15:52,417 --> 00:15:56,125 Али да сазнате, коштаће вас. 143 00:16:03,583 --> 00:16:05,875 Ведха, Харисхцхандра Гхат. 144 00:16:21,125 --> 00:16:23,417 Не морате да ми читате мисли. 145 00:16:27,792 --> 00:16:29,833 Ја сам га одгојио. 146 00:16:31,792 --> 00:16:34,708 Његове мисли и поступци су чисти. 147 00:16:36,208 --> 00:16:38,500 Он има јединствену перспективу. 148 00:16:42,500 --> 00:16:46,500 Баба, мислим да су звезде зову ме на исток. 149 00:16:50,125 --> 00:16:51,292 Од Кашија 150 00:16:52,167 --> 00:16:53,125 до Калкуте. 151 00:16:55,667 --> 00:16:56,708 Господине, господине! 152 00:17:05,333 --> 00:17:06,833 Знам где је. 153 00:17:11,583 --> 00:17:15,042 Брате, кад сам се распитао о Ведхи из Кашија, 154 00:17:15,125 --> 00:17:18,292 -Речено ми је да га само ти познајеш. -Варанаси Ведха? 155 00:17:18,750 --> 00:17:22,417 У нашим раним данима у Калкути, некада смо заједно продавали угаљ. 156 00:17:22,667 --> 00:17:25,583 Увек је био срећан, чак и са празним џеповима. 157 00:17:28,208 --> 00:17:29,458 Затим, пре око 10 година 158 00:17:30,583 --> 00:17:34,625 Човече, продајем угаљ квари мој тен. 159 00:17:35,458 --> 00:17:38,125 Не можемо да се променимо боја угља, брате. 160 00:17:38,250 --> 00:17:39,792 Па хајде да променимо место. 161 00:17:40,292 --> 00:17:42,625 Место? где ћеш ићи? 162 00:17:46,625 --> 00:17:51,333 Чини се да су звезде водећи ме према југу. 163 00:18:02,208 --> 00:18:05,667 Сада када је Дасу тата овде, Сцрап Ведха ће бити готова. 164 00:18:12,833 --> 00:18:15,458 Инки Пинки, Суннам је магарац! 165 00:18:18,625 --> 00:18:21,875 Ове су боље од оригинала. Иста је реч на улицама. 166 00:18:21,958 --> 00:18:24,458 Није тако лако да импресионира Дасу тату. 167 00:18:28,750 --> 00:18:32,458 Гучи, Фенди, Лоуис Вуиттон, Балмаин, 168 00:18:32,583 --> 00:18:35,833 домаћи, страни, премиум… мој боже! 169 00:18:36,625 --> 00:18:39,167 Пиће, одећа, торбе, телефони, 170 00:18:39,250 --> 00:18:41,458 сатове и лаптопове. Шта је друго остало? 171 00:18:42,125 --> 00:18:43,125 Сви су лажни! 172 00:18:43,708 --> 00:18:46,125 -Назвали су га римејком. -Да! 173 00:18:47,083 --> 00:18:48,292 све је ово у реду, 174 00:18:48,458 --> 00:18:51,542 али шта је са преправљањем моје траве и да ми га вратиш, човече? 175 00:18:53,333 --> 00:18:55,083 Где је мој оригинални производ? 176 00:18:57,917 --> 00:19:00,625 -Извини, тата. Склизнуло је. -Лишће коријандера?! 177 00:19:00,833 --> 00:19:03,042 Он је то искористио да реплицирам твоје ствари, тата. 178 00:19:03,125 --> 00:19:05,000 Шта да радим са овим? 179 00:19:05,083 --> 00:19:06,083 Где ми је трава? 180 00:19:06,375 --> 00:19:08,250 Ви! Шта је са овим екраном? 181 00:19:08,333 --> 00:19:10,875 Хоћемо ли се венчати или шта? Уклоните га! 182 00:19:22,208 --> 00:19:24,542 Како се усуђујеш да дођеш у моје подручје 183 00:19:24,875 --> 00:19:27,542 и имати смелости да ми украдеш траву? 184 00:19:27,917 --> 00:19:29,958 (на хиндском) Реци ми где је моја првобитна трава 185 00:19:30,042 --> 00:19:32,375 Иначе, ово отпад претвориће се у гробље! 186 00:19:32,458 --> 00:19:34,500 ДЈ Тиллус! Покрените музику. 187 00:19:46,458 --> 00:19:48,958 (на хиндском) Шта, човјече? Овај дечко је пустио музику. 188 00:19:49,042 --> 00:19:50,958 Да батице! То је лудница. 189 00:19:56,125 --> 00:19:57,958 ♪ Кришна! Шта је све ово ♪ 190 00:19:58,083 --> 00:20:00,000 ♪ Ох, деца су ових дана Само тако, брате! ♪ 191 00:20:00,125 --> 00:20:01,333 ♪ Слушај, тата! ♪ 192 00:20:01,708 --> 00:20:04,333 ♪ Где год дрво расте То је њена територија ♪ 193 00:20:04,417 --> 00:20:06,375 ♪ Цела земља је моја територија ♪ 194 00:20:06,917 --> 00:20:09,417 ♪ Једном када Ведха легне његове очи упрте у робу ♪ 195 00:20:09,500 --> 00:20:11,208 ♪ Нема шансе да их вратим ♪ 196 00:20:11,292 --> 00:20:14,750 ♪ Ако је ваш број један Мој број је 420 ♪ 197 00:20:15,167 --> 00:20:17,833 ♪ Посао значи да постоји Мало давања и мало узимања ♪ 198 00:20:17,958 --> 00:20:20,375 ♪ Није шкрта професија Сакупљање резервних кусур ♪ 199 00:20:23,750 --> 00:20:25,792 ♪ Ако још увек Не разумеш, тата? ♪ 200 00:20:27,500 --> 00:20:29,875 ♪ Он ће те успавати Болница Гандхи ♪ 201 00:20:31,042 --> 00:20:32,417 Хеј, Налламандху! 202 00:20:35,625 --> 00:20:36,583 О мој Тигер Схрофф! 203 00:20:39,917 --> 00:20:41,000 Проклети били! Јацкс! 204 00:20:47,458 --> 00:20:49,625 ♪ Добро, лепо! Настави ♪ 205 00:20:50,375 --> 00:20:53,292 ♪ Ако сви носе исту ствар Трошкови ће бити високи ♪ 206 00:20:53,417 --> 00:20:57,708 ♪ Како можемо да радимо свој посао Ако ти сам доминираш, брате? ♪ 207 00:21:02,958 --> 00:21:04,375 ♪ Зар он не зна ко смо ми? ♪ 208 00:21:04,458 --> 00:21:06,792 ♪ Он ће млатити дођавола од тебе, шефе ♪ 209 00:21:06,917 --> 00:21:07,875 Ох не! 210 00:21:07,958 --> 00:21:10,000 ♪ Биће изванредно! ♪ 211 00:21:10,167 --> 00:21:12,042 Зашто нападати једног по једног, идиоти? 212 00:21:12,208 --> 00:21:14,333 -Идите као банда! -Идемо, момци! 213 00:21:41,000 --> 00:21:44,833 ♪ Тако си елегантан Само изгледаш вау! ♪ 214 00:21:48,375 --> 00:21:50,750 (на хиндију) Овај ДЈ ми се петља по глави. 215 00:21:51,458 --> 00:21:54,042 -Исеците те жице! -Да, тата! 216 00:22:01,292 --> 00:22:04,125 -Хеј, кратко! -Брате? 217 00:22:04,583 --> 00:22:06,625 Хоћете да кажете да смо ми оригинал а ти си завршница? 218 00:22:06,958 --> 00:22:09,208 -Да, брате! - Имајте мој благослов! 219 00:22:09,417 --> 00:22:10,583 брате! 220 00:22:23,583 --> 00:22:26,500 ♪ Како можемо да радимо свој посао ♪ 221 00:22:27,583 --> 00:22:28,875 Ево, ухвати! 222 00:22:30,167 --> 00:22:32,208 Ох не, ужасан терен. 223 00:22:34,833 --> 00:22:36,542 То је Дасу Татин производ. 224 00:22:37,042 --> 00:22:39,208 Нема везе где га кријеш у Хајдерабаду, 225 00:22:39,292 --> 00:22:40,500 мора доћи до мене. 226 00:22:43,542 --> 00:22:46,458 Ништа овде не припада теби, тата. Све је само позајмљено. 227 00:22:47,875 --> 00:22:51,042 твој данас, туђе сутра. Добили сте? 228 00:22:51,333 --> 00:22:54,000 Нисам то сакрио негде другде. Овде је. 229 00:22:57,458 --> 00:22:58,417 Хеј! 230 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 Хеј, човече! 231 00:23:05,917 --> 00:23:08,542 -Суннам, угаси ватру! -Вода... Ох, нашао сам. 232 00:23:10,500 --> 00:23:13,375 Хеј, човече! То је прва копија вискија! 233 00:23:13,500 --> 00:23:14,667 Експлодираће! 234 00:23:15,250 --> 00:23:17,417 Не! 235 00:23:23,583 --> 00:23:26,583 (певање) 236 00:23:31,792 --> 00:23:32,750 Готово је! 237 00:23:33,792 --> 00:23:36,333 Збогом, тата. 238 00:23:41,333 --> 00:23:44,500 Ово је моја молитва свима вама. Мој живот иде добро 239 00:23:44,583 --> 00:23:45,708 са неколико ситних случајева. 240 00:23:45,792 --> 00:23:47,542 Молим те немој ми дати истраге о убиствима 241 00:23:47,667 --> 00:23:49,625 -и не дај да изгубим посао, Боже. -Господине! 242 00:23:51,333 --> 00:23:52,833 Зашто сте тако уплашени, господине? 243 00:23:53,000 --> 00:23:55,542 Потребан нам је страх да живи и расте, Себастијане. 244 00:23:55,917 --> 00:23:57,958 У реду. Дошли смо довде, хајде да уђемо. 245 00:23:58,292 --> 00:24:00,375 Ући? Да ли је ово Суббаиах Хотел или шта? 246 00:24:00,542 --> 00:24:02,792 Питате породичног човека да уђеш у ватру, идиоте! 247 00:24:02,875 --> 00:24:04,125 Они ће изаћи. Сачекајмо. 248 00:24:08,375 --> 00:24:09,833 Хеј, сестро. куда идеш? 249 00:24:10,292 --> 00:24:11,958 Да упознам Веду, Ведха Прајапатија. 250 00:24:12,125 --> 00:24:13,958 Он је изазвао неке невоље. 251 00:24:14,042 --> 00:24:16,208 Полиција хапсе их док причамо. 252 00:24:26,458 --> 00:24:27,625 Хеј, смири се, човече. 253 00:24:27,917 --> 00:24:29,250 Остави кошуљу. 254 00:24:36,000 --> 00:24:37,333 -Поздрав, ЦИ господине. -Поздрав. 255 00:24:37,458 --> 00:24:39,625 Где желите АЦ? Иза вашег седишта или испред? 256 00:24:39,708 --> 00:24:41,750 То је за народ у ћелији, а не ми. 257 00:24:41,875 --> 00:24:45,000 Тако је са затвореницима могу остати хладни лети. Унеси то. 258 00:24:45,917 --> 00:24:48,625 Зашто им дати ове објекте, господине? Каква је ово филозофија? 259 00:24:48,875 --> 00:24:50,250 Ако се према њима добро поступа изнутра, 260 00:24:50,333 --> 00:24:52,458 неће тражити освете након што су напољу. 261 00:24:52,542 --> 00:24:53,542 То се зове стратегија! 262 00:24:53,625 --> 00:24:55,292 Између АЦ и биријанија, 263 00:24:55,375 --> 00:24:58,625 ово место је више Греен Баварцхи него полицијска станица. 264 00:25:01,292 --> 00:25:02,208 Да, госпођо? 265 00:25:04,000 --> 00:25:06,208 Овде сам да их ослободим. 266 00:25:07,208 --> 00:25:08,125 Ослобођен? 267 00:25:10,208 --> 00:25:12,875 СЗО? Ова трава банда? 268 00:25:15,375 --> 00:25:18,917 Не изгледаш као адвокат или активиста за људска права. 269 00:25:19,417 --> 00:25:20,333 Па, ко си ти? 270 00:25:20,542 --> 00:25:22,875 Моје име је Вибха. Долазим са Хималаја. 271 00:25:23,208 --> 00:25:26,250 -Хималаји? -Мора да је књижара Хималаја. 272 00:25:26,708 --> 00:25:28,833 -Може ли бити наш адвокат? -Је ли она наш адвокат? 273 00:25:28,958 --> 00:25:30,875 Имали смо исту фиоку за три године. 274 00:25:30,958 --> 00:25:32,333 Можемо ли заиста унајмити адвоката? 275 00:25:32,500 --> 00:25:35,500 Пошто су несвесно удисао дим траве, 276 00:25:36,042 --> 00:25:38,458 они су жртве, а не кривци. 277 00:25:40,625 --> 00:25:42,625 Залихе корова био потпуно изгорео. 278 00:25:42,833 --> 00:25:43,792 То значи… 279 00:25:43,917 --> 00:25:46,333 немате доказа да су га продали. 280 00:25:49,208 --> 00:25:50,958 Према НЦБ клаузули 21, 281 00:25:51,292 --> 00:25:54,542 не можете их ухапсити без поткрепљујућих доказа. 282 00:25:54,708 --> 00:25:58,708 Ослободите их одмах или ћеш ти бити онај унутра. 283 00:26:01,125 --> 00:26:02,083 Шта да радимо, господине? 284 00:26:28,292 --> 00:26:29,917 Колико дуго ћемо ове ситнице, човече? 285 00:26:30,000 --> 00:26:31,125 Хајде да изаберемо банку 286 00:26:31,208 --> 00:26:33,292 -и удари га. То је уметност! -Не. То је злочин. 287 00:26:34,333 --> 00:26:36,250 Уметност прве копије је све о… 288 00:26:36,375 --> 00:26:39,083 ревидирање и стварање нешто ново, човече. 289 00:26:39,167 --> 00:26:40,292 -Схватио? -Вов! 290 00:26:40,750 --> 00:26:43,917 Она је до сада била само девојчица. Сада је анђео! 291 00:26:48,250 --> 00:26:50,417 Зашто се појавила баш као што сам рекао, "анђео"? 292 00:26:57,042 --> 00:26:58,292 Да ли сте дошли овде јер 293 00:26:58,417 --> 00:27:00,208 нисмо се захвалили за спасавање нас? 294 00:27:00,833 --> 00:27:02,333 хало? 295 00:27:10,958 --> 00:27:13,083 Здраво! Девојко! Шта је са буљењем? 296 00:27:13,625 --> 00:27:16,208 Нешто није у реду са твојим изгледом. Обучен си као садху. 297 00:27:16,583 --> 00:27:17,792 Ти ниси из те посаде који мења маске 298 00:27:17,875 --> 00:27:19,375 за њихову трговину, зар не? 299 00:27:19,458 --> 00:27:22,125 То је Јесу татин стил, не мој. 300 00:27:22,292 --> 00:27:24,583 Бавим се само првим примерцима. Јавите ми ако их желите. 301 00:27:24,750 --> 00:27:27,292 Варанаси гати, бенгалски рудници угља, 302 00:27:27,583 --> 00:27:30,375 Пијаца Ховрах Бееда, и 16 полицијских станица… 303 00:27:30,833 --> 00:27:32,417 Ово су места која су вас обликовала 304 00:27:32,667 --> 00:27:35,000 и маркери то ме је довело овде. 305 00:27:36,292 --> 00:27:39,750 немам кредита, па зашто си дошао да ме тражиш? 306 00:27:39,917 --> 00:27:41,833 Ти ниси позајмљивач… 307 00:27:42,250 --> 00:27:44,000 али невоље-стопер! 308 00:27:46,250 --> 00:27:49,333 Ти си једини спаситељ до девете књиге, Амарагранда. 309 00:27:51,750 --> 00:27:54,292 Морате доћи до Мираи-а да бисте га заштитили. 310 00:27:57,750 --> 00:28:02,417 Ратник из династије Шатадру, онај који може да убије стотину људи... 311 00:28:02,708 --> 00:28:04,875 Она те зове Каалабхаирава, батице! 312 00:28:05,125 --> 00:28:06,708 Та девојка је луда, човече. Црази! 313 00:28:06,833 --> 00:28:09,167 Луди људи мрзе да их називају лудима. Погледај јој само лице! 314 00:28:09,542 --> 00:28:10,750 Хеј! 315 00:28:12,583 --> 00:28:13,958 Како познајете ову уметност? 316 00:28:15,458 --> 00:28:19,208 Могу да прочитам да је особа заборављена успомене на њиховом лицу. 317 00:28:19,458 --> 00:28:21,417 Али не могу да ти читам мисли. 318 00:28:22,417 --> 00:28:25,917 Ти си ратник! Онај који ни сам не зна ко је. 319 00:28:26,250 --> 00:28:29,000 Покушаваш да ме убијеш а затим причати холивудске приче? 320 00:28:29,417 --> 00:28:32,042 Можеш да читаш мисли људи, а? Онда му прочитај мисли. 321 00:28:39,167 --> 00:28:41,542 Проклињао те је од синоћ… 322 00:28:43,250 --> 00:28:44,375 у вези Ванталакке. 323 00:28:45,542 --> 00:28:47,708 Нема шансе да би ме проклео... 324 00:28:49,750 --> 00:28:51,292 Проклињем ме? 325 00:28:52,417 --> 00:28:54,500 -Хеј, човече, да ли ме псујеш? -Зар не бих? 326 00:28:54,583 --> 00:28:56,083 Зашто си дао твој број за моју девојку? 327 00:28:56,375 --> 00:28:58,875 Како бих знао ударио би на Ванталакку? 328 00:28:59,125 --> 00:29:01,667 ударићу на кога хоћу, да ли она прави пунугулу или ваду! 329 00:29:01,750 --> 00:29:03,417 Сваком своје, човече. Поента није у грицкалицама. 330 00:29:03,542 --> 00:29:05,833 -Зашто си јој дао свој број? -Зато што је обећала кућну доставу. 331 00:29:05,917 --> 00:29:07,833 -Не желим њен број-- -Зашто си се онда смејао? 332 00:29:07,917 --> 00:29:09,167 Хеј, ја имам смајли, човече. 333 00:29:09,333 --> 00:29:11,625 Дошла је девојка да ме тражи, а ти ме поручујеш њој? 334 00:29:11,750 --> 00:29:13,333 ја ћу те шутнути ако поменете ложу! 335 00:29:13,417 --> 00:29:15,792 Зашто та девојка одлази, господине? 336 00:29:16,250 --> 00:29:17,208 Имам идеју. 337 00:29:17,375 --> 00:29:18,500 Хајде да поставимо аудио грешке. 338 00:29:18,625 --> 00:29:20,875 Дакле, да ли да поставим 50 по целом отпаду? 339 00:29:21,167 --> 00:29:23,583 Једна буба на њеном месту је све што је потребно, Себастиане. 340 00:29:55,292 --> 00:29:57,208 Ацхариа! Нашли смо ратника. 341 00:30:01,333 --> 00:30:04,458 На једној страни је светло… 342 00:30:05,792 --> 00:30:08,250 а мрак на другој! 343 00:30:55,500 --> 00:30:56,833 Господару Иакуза! 344 00:30:59,333 --> 00:31:01,250 Ја сам професор историје. 345 00:31:01,542 --> 00:31:04,208 Дошао сам као представник нове силе. 346 00:31:04,708 --> 00:31:08,792 Мислим, нови господар из Ашокиних списа, Црни мач. 347 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Ви штитите седма књига, Калаграндхам. 348 00:31:13,917 --> 00:31:15,000 Молим те дај нам га. 349 00:31:17,417 --> 00:31:20,542 Ти и твоја сила никада нећеш ухвати се у руке те књиге. 350 00:31:23,083 --> 00:31:26,208 Онда је време за тебе да се суочи са Црним мачем. 351 00:31:54,792 --> 00:31:55,917 (на јапанском) Сви на опрезу! 352 00:31:57,000 --> 00:31:59,500 Растргајте тог типа на комаде! 353 00:34:07,000 --> 00:34:10,625 Када сјајна звезда умре, 354 00:34:12,083 --> 00:34:14,500 постаје црна рупа који све гута. 355 00:34:15,875 --> 00:34:18,292 Колико год моћна била, 356 00:34:19,333 --> 00:34:21,208 апсорбоваће га. 357 00:34:22,000 --> 00:34:24,708 У прошлости сам био та звезда. 358 00:34:26,375 --> 00:34:29,833 Мој поклон је изван ваше маште. 359 00:34:30,292 --> 00:34:33,333 Да се ​​изврши рукама Махабир Ламе… 360 00:34:34,000 --> 00:34:36,125 велика је част! 361 00:35:03,375 --> 00:35:06,083 Моћне књиге на погрешним местима! 362 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 Калаграндхам! 363 00:35:15,042 --> 00:35:17,125 Одузело ме је 24 године да се ухватим у руке 364 00:35:17,208 --> 00:35:19,250 о ових седам књига, професоре. 365 00:35:20,458 --> 00:35:24,292 Сада ми је остало само две недеље да постигнем свој циљ. 366 00:35:26,417 --> 00:35:28,542 Једина ствар коју немам је… 367 00:35:31,667 --> 00:35:32,958 време, професоре. 368 00:35:38,125 --> 00:35:39,625 Ево, старији. 369 00:35:40,458 --> 00:35:42,542 Рекао сам да ћу ти дати твој удео, а ја јесам. 370 00:35:42,917 --> 00:35:44,750 Претворио си смеће у злато и продао га. 371 00:35:44,833 --> 00:35:46,375 Зашто ми дајете профит? 372 00:35:47,250 --> 00:35:48,750 Ти си тај који ми је дао отпатке. 373 00:35:48,917 --> 00:35:49,833 Па шта? 374 00:35:50,333 --> 00:35:52,667 Ово је ваш удео. Задржи га. 375 00:35:52,792 --> 00:35:53,792 -Чувај се. -У реду. 376 00:35:56,167 --> 00:35:58,208 О богиње, Маисама! Срце ми је прескочило! 377 00:35:58,750 --> 00:36:01,125 -Зашто ми сметаш? -Немам избора. 378 00:36:02,417 --> 00:36:05,792 Ако изводите мудру, предлажем и поново посетите своја сећања-- ох! 379 00:36:05,917 --> 00:36:08,667 -Ведха! -Дасу тата те чека! 380 00:36:08,833 --> 00:36:09,958 Заврши их! 381 00:36:14,208 --> 00:36:15,625 (на хиндском) Убијте их! Убијте их! 382 00:36:47,292 --> 00:36:48,708 Можда нећу моћи да прочитам твоје лице, 383 00:36:48,792 --> 00:36:50,583 али могу врло добро да читам твоја осећања. 384 00:36:52,875 --> 00:36:56,042 Не дозволи својим мислима иди даље од тога! 385 00:37:01,417 --> 00:37:03,333 Хеј, шта се десило? 386 00:37:03,875 --> 00:37:05,042 Крвариш. 387 00:37:05,958 --> 00:37:08,625 -Чекај, хајде да га превијемо. -Снаћи ћу се. 388 00:37:19,542 --> 00:37:20,875 -Хеј! -Хмм? 389 00:37:20,958 --> 00:37:23,208 Први пут сам видео Вибху у полицијској станици, 390 00:37:23,417 --> 00:37:25,167 Осетио сам неку врсту везе. 391 00:37:25,375 --> 00:37:27,208 Тада сам пропустио сигнале, 392 00:37:27,750 --> 00:37:30,208 али данас... проклетство! Било је право из филма! 393 00:37:31,292 --> 00:37:32,333 ветар дува, 394 00:37:33,167 --> 00:37:34,417 светла трепере,… 395 00:37:35,292 --> 00:37:36,292 коса јој лети! 396 00:37:37,375 --> 00:37:38,583 Додирни осећај, 397 00:37:39,458 --> 00:37:40,583 осети дах, 398 00:37:41,375 --> 00:37:42,583 помириши косу! 399 00:37:43,417 --> 00:37:45,917 Осећам се као моје срце има грозницу, човече. 400 00:37:46,542 --> 00:37:48,792 -Хоћеш ли посетити ложу? -Ти идиоте! 401 00:37:54,125 --> 00:37:56,625 Али зашто би та девојка доћи у потрагу за мном? 402 00:37:58,042 --> 00:37:59,750 Зашто би проливала своју крв за мене? 403 00:38:01,417 --> 00:38:02,958 Ово је дефинитивно љубав. 404 00:38:04,542 --> 00:38:06,917 Човек не треба пустити девојка као она, човече. 405 00:38:07,208 --> 00:38:10,000 Ако не желиш да је изгубиш, онда је држи близу! Мислим предложити. 406 00:38:10,083 --> 00:38:11,667 Ово је локација коју је Мапу послао. 407 00:38:14,167 --> 00:38:15,167 -Како је? 408 00:38:15,250 --> 00:38:16,708 -Ако ставиш своје, Скинућу своје! 409 00:38:16,792 --> 00:38:18,875 -Сами ћу то скинути. Љубоморан! -Идемо. 410 00:38:19,958 --> 00:38:22,875 (на хиндском) Пази куда идеш! Зашто смо у ложи, човече? 411 00:38:24,375 --> 00:38:25,292 шта је ово? 412 00:38:26,833 --> 00:38:28,292 Зашто је овде све тако чудно? 413 00:38:28,792 --> 00:38:30,083 Срање! Срање! Срање! 414 00:38:31,583 --> 00:38:33,333 Рекао си да ти је она у срцу. Шта она ради овде, човече? 415 00:38:33,458 --> 00:38:34,625 Добродошли, момци! 416 00:38:34,708 --> 00:38:36,250 То ти је први пут у нашој ложи, зар не? 417 00:38:36,333 --> 00:38:38,333 Да ли желиш само собу, или нешто екстра? 418 00:38:40,000 --> 00:38:42,542 Хеј! Шећерна вата! Где је моја садху девојка? 419 00:38:42,625 --> 00:38:44,333 -Дошла је пре недељу дана. -То је девојка која лута около 420 00:38:44,417 --> 00:38:45,917 носећи ту одећу од врага! Та девојка која изгледа садху? 421 00:38:46,333 --> 00:38:48,000 Први спрат, 105. 422 00:38:50,083 --> 00:38:52,917 Драга, молим те стави свој шал. Он није такав тип. 423 00:38:53,667 --> 00:38:54,917 Већ је отворено. 424 00:38:56,000 --> 00:38:57,250 Је ли већ отворено? 425 00:38:59,000 --> 00:39:00,083 Бави ли се враџбинама? 426 00:39:02,542 --> 00:39:04,500 -Шта је ово, човече? Умукни! -Црна магија. 427 00:39:05,167 --> 00:39:06,417 Погледај како медитираш овде 428 00:39:06,542 --> 00:39:08,542 док те жене флертују напољу! 429 00:39:10,708 --> 00:39:12,000 Нема везе 430 00:39:12,083 --> 00:39:14,708 између вас и шта се овде дешава. 431 00:39:19,167 --> 00:39:21,375 Изгубили смо седми стих. 432 00:39:21,458 --> 00:39:23,583 Немамо времена. Наш јода мора да се спреми. 433 00:39:24,167 --> 00:39:26,917 Ведха, слушај ме пажљиво. 434 00:39:27,750 --> 00:39:30,667 Има девет светих списа који човека може претворити у бога. 435 00:39:32,125 --> 00:39:34,500 Цар Ашока их је сакрио на различитим местима. 436 00:39:34,750 --> 00:39:38,125 Неко је већ стекао седам од тих девет. 437 00:39:38,208 --> 00:39:39,833 Ускоро ће стићи до осмог. 438 00:39:40,208 --> 00:39:42,708 Морате га зауставити пре него што стигне до деветог. 439 00:39:48,292 --> 00:39:52,958 (бесмислица) 440 00:39:53,708 --> 00:39:55,875 -Њен чип је разбијен. -Хеј! Престани! 441 00:39:57,583 --> 00:40:00,125 Шта је са овим местом? Хајде, идемо одавде. 442 00:40:00,375 --> 00:40:02,208 (бесмислица) 443 00:40:02,292 --> 00:40:03,250 Ти си кукавица. 444 00:40:03,375 --> 00:40:05,250 Да ли је ово тајна операција потребно, господине? 445 00:40:05,333 --> 00:40:07,792 Некако смо затворили случај. Зашто ризиковати, господине? 446 00:40:07,917 --> 00:40:10,292 Притисак националне оперативне групе је високо на мени, Себастиане. 447 00:40:10,375 --> 00:40:11,292 То ме питају 448 00:40:11,375 --> 00:40:12,625 „Како можеш да пустиш од тридесет људи одједном... 449 00:40:12,750 --> 00:40:13,708 „Одговарајте за то 450 00:40:13,792 --> 00:40:15,542 „или дати објашњење за ганџу која је испаљена. " 451 00:40:15,625 --> 00:40:17,583 Ова два задатка не можемо извршити ми. 452 00:40:17,708 --> 00:40:18,958 Морамо да добијемо доказе. 453 00:40:19,917 --> 00:40:21,583 -Ведха! -Вибха! 454 00:40:21,750 --> 00:40:23,667 Дошао сам овде да ти кажем нешто озбиљно. 455 00:40:23,750 --> 00:40:27,375 Твоја прича и тај голуб потпуно ми је узнемирио ум. 456 00:40:28,250 --> 00:40:30,167 Ствар је у томе да те волим. 457 00:40:32,375 --> 00:40:35,458 Спреман сам да се носим са твојим лудилом и заправо помажу у лечењу. 458 00:40:35,917 --> 00:40:37,542 Ти и ја... венчаћемо се. 459 00:40:39,667 --> 00:40:42,833 Ово није мисија због које сам дошао, нити онај који треба да испуниш. 460 00:40:43,167 --> 00:40:45,625 Нисам ни ја онај кога тражите, ни место за које си предодређен. 461 00:40:46,167 --> 00:40:49,208 Ви сте адреса коју је судбина изабрала као решење овог проблема. 462 00:40:49,458 --> 00:40:51,958 Здраво! Он има потпуну разумевање самог себе. 463 00:40:52,083 --> 00:40:54,042 Немојте га збунити. 464 00:40:54,500 --> 00:40:56,417 Ко ти је дао име Ведха? 465 00:40:59,167 --> 00:41:03,125 Ви знате само Каши Агхору ко те је одгојио, 466 00:41:04,000 --> 00:41:06,583 не мајка који те му је предао. 467 00:41:08,833 --> 00:41:10,708 Твоја мајка се зове Амбица! 468 00:41:14,167 --> 00:41:18,000 Она је вођа светог племена обожавају хиљаде. 469 00:41:19,250 --> 00:41:22,333 Она поседује способност да се види будућност. 470 00:41:26,625 --> 00:41:27,708 Његова мајка? 471 00:41:29,750 --> 00:41:31,708 не знам било шта о "мајци". 472 00:41:32,667 --> 00:41:33,833 Ја сам исти као он. 473 00:41:36,375 --> 00:41:39,750 лутао сам по гатима, а ја сам одрастао међу лешевима. 474 00:41:40,542 --> 00:41:43,625 Појео сам шта год сам нашао, и ишао сам где сам хтео. 475 00:41:44,458 --> 00:41:46,417 Ниједна мајка није дошла да ме тражи. 476 00:41:47,000 --> 00:41:49,125 пођи са мном ако разумете моју ситуацију. 477 00:41:49,625 --> 00:41:50,750 У супротном, немојте. 478 00:42:01,583 --> 00:42:04,750 На овом путу за стицање свих девет древних књига Ашоке 479 00:42:04,958 --> 00:42:09,708 зашто ниси да ли сте икада споменули последњу књигу? 480 00:42:16,833 --> 00:42:19,333 Можете добити посед од осам књига, 481 00:42:19,792 --> 00:42:23,792 али никад нећеш моћи да дотакне девету. 482 00:42:27,833 --> 00:42:30,208 Девета књига је велика загонетка, професоре. 483 00:42:31,292 --> 00:42:34,708 Да дођем до девете књиге, морамо превазићи Амбикине шеме. 484 00:42:36,167 --> 00:42:38,250 Што значи да морамо размишљати као она. 485 00:42:39,833 --> 00:42:42,500 Десет година моја сенка се трудио у тами. 486 00:42:58,083 --> 00:42:59,042 Иука! 487 00:43:02,958 --> 00:43:05,708 Јука, после десет година 488 00:43:05,792 --> 00:43:07,750 ригорозне обуке у овом манастиру, 489 00:43:07,875 --> 00:43:10,750 сада си достојан вишег степена обуке. 490 00:43:11,042 --> 00:43:14,667 За то морате ићи у Амбикин ашрам. 491 00:43:15,333 --> 00:43:16,833 Са свим твојим благословима, 492 00:43:17,083 --> 00:43:20,000 Циљ ми је да упознам Амбицу. 493 00:43:20,083 --> 00:43:22,042 Њено боравиште је скривено. 494 00:43:31,667 --> 00:43:34,750 Заслужујеш да патиш за десетогодишње закашњење. 495 00:43:36,375 --> 00:43:38,917 Ово је мој гуру дакшина! 496 00:43:48,125 --> 00:43:49,917 Непотребно сам претерао. 497 00:43:50,625 --> 00:43:52,542 Хеј, јесам ли рекао превише? 498 00:43:52,708 --> 00:43:54,417 Хоће ли Вибха икада више доћи овде? 499 00:43:54,500 --> 00:43:58,250 Не брини брате. Ако не Вибха, Спојићу те са Наголе Набхом. 500 00:43:58,417 --> 00:44:00,667 Грозница у твом срцу ускоро ће избледети. 501 00:44:00,750 --> 00:44:02,542 Прво поправи та светла која трепере! 502 00:44:03,083 --> 00:44:05,292 Када смо купили та стурлите светла?! 503 00:44:05,833 --> 00:44:07,500 Хеј, Мап! Он ти говори. 504 00:44:12,417 --> 00:44:14,167 Садху гирл! 505 00:44:15,208 --> 00:44:16,208 Хеј! 506 00:44:16,917 --> 00:44:19,083 Светло се вратило а и ваш светионик. 507 00:44:24,333 --> 00:44:26,333 Зашто се претворио у налепницу? 508 00:44:27,000 --> 00:44:29,500 Хеј, очи одају твоја осећања. 509 00:44:29,583 --> 00:44:31,042 Изнесите свој став! 510 00:44:36,667 --> 00:44:38,208 Хоћеш ли изаћи на секунд? 511 00:44:41,708 --> 00:44:43,417 да ли се сећате како је овај ауто стигао овде? 512 00:44:44,500 --> 00:44:46,083 Из Чор чаршије је. Зашто? 513 00:44:46,167 --> 00:44:48,458 Да ниси довео овај ауто овде да направим прву копију, 514 00:44:48,542 --> 00:44:52,125 то су отказале кочнице однео би четири живота. 515 00:44:59,375 --> 00:45:00,708 Ви сте свесни из приче овог аутобуса, зар не? 516 00:45:00,833 --> 00:45:02,333 Овај аутобус је неспособан за вожњу. 517 00:45:02,458 --> 00:45:03,833 Да ниси донео ово, 518 00:45:03,917 --> 00:45:05,583 било би користи се као школски аутобус. 519 00:45:05,750 --> 00:45:07,417 Не морам да сричем 520 00:45:07,500 --> 00:45:09,458 шта би ти уследио је после тога. 521 00:45:10,167 --> 00:45:12,500 Ко те је научио да мешаш листови коријандера у коров? 522 00:45:15,000 --> 00:45:16,833 Ко ће ме научити? То је била моја идеја. 523 00:45:17,125 --> 00:45:20,375 То ти говорим! Ваше мисли имају добре намере. 524 00:45:20,625 --> 00:45:21,625 То је разлог 525 00:45:21,792 --> 00:45:23,750 зашто никада није испоручено на колеџ. 526 00:45:23,917 --> 00:45:25,375 на исти начин, постоји добра намера 527 00:45:25,458 --> 00:45:27,667 скривен иза сваки појединачни предмет овде. 528 00:45:30,042 --> 00:45:33,958 Слажете се или не, ти си посебан! 529 00:45:35,875 --> 00:45:40,125 Вежбањем ове Матрика мудре, сетићете се мајчиног упутства. 530 00:45:42,625 --> 00:45:44,417 Дођи, показаћу ти ко сам заиста! 531 00:45:51,083 --> 00:45:52,500 Шта ћемо сада? 532 00:45:52,583 --> 00:45:55,458 Ми ћемо да демонстрирамо узорак онога што заиста радимо. 533 00:45:55,667 --> 00:45:57,333 Изабери ауто, шефе. 534 00:46:07,958 --> 00:46:10,000 Сјајно црна. 535 00:46:10,083 --> 00:46:11,333 Тхавиз Махима. 536 00:46:11,417 --> 00:46:14,208 (певуши на матерњем језику) 537 00:46:16,375 --> 00:46:18,667 -Ох не! господине… -Хајде да се разменимо! 538 00:46:19,250 --> 00:46:21,875 Бесплатан милксхаке из нашег дриве-ин-а. Хвала, господине. 539 00:46:21,958 --> 00:46:24,542 Тако ми је жао, обични богаташи проблеми, знаш? У реду је. 540 00:46:32,250 --> 00:46:35,167 Видиш? Његов губитак је наш добитак. 541 00:46:35,583 --> 00:46:36,708 -Видиш, шта је ту посебно? -Да! 542 00:46:37,000 --> 00:46:40,208 Ја сам обичан, не толико посебан какав ме описујеш. 543 00:46:46,083 --> 00:46:47,042 Хеј, какав је то звук? 544 00:47:04,375 --> 00:47:05,917 Ништа те не може повредити. Не бој се. 545 00:47:06,042 --> 00:47:07,167 Где живите, мали? 546 00:47:15,000 --> 00:47:18,167 Имао сам много шокова у животу, али овај је високог напона! 547 00:47:21,500 --> 00:47:23,042 Да ли сам заиста радио сва ова добра дела? 548 00:47:25,500 --> 00:47:26,958 Звезде су овде у право време. 549 00:47:27,750 --> 00:47:28,833 Ено га опет. 550 00:47:29,792 --> 00:47:33,583 Видим човека који држи стрела управо сада. 551 00:47:56,333 --> 00:47:59,292 Ако је оно што је било невидљиво сада видљиво, 552 00:47:59,542 --> 00:48:02,333 дошло је време за тебе да поступи по томе. 553 00:48:03,542 --> 00:48:05,167 шта да радим? где да идем? 554 00:48:05,542 --> 00:48:08,583 Хеј, Мап, како да стигнем од Пурана Пула до Рамнагара? 555 00:48:09,458 --> 00:48:10,708 Постоје два пута, брате. 556 00:48:10,792 --> 00:48:12,500 Један преко Афзалгуња а други преко Нампалли. 557 00:48:12,667 --> 00:48:15,750 Видите јасноћу? Објасни то јасно као и он. 558 00:48:16,958 --> 00:48:21,250 Онај који себе сматра Богом, спрема се да убије масу људи. 559 00:48:22,833 --> 00:48:25,750 Да би се ово спречило, морате стићи до Мираи. 560 00:48:29,750 --> 00:48:33,625 Рецимо да је Мираи у Рамнагару а ја сам у Пурана Пулу. 561 00:48:33,833 --> 00:48:36,125 Како да добијем до Рамнагара из Пурана Пула? 562 00:48:36,333 --> 00:48:38,375 Закрпа је урезана унутар ваших сећања. 563 00:48:41,083 --> 00:48:43,542 Једини начин да их се присетимо је кроз мудру. 564 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 Кажеш да могу да видим ако користим ту мудру? 565 00:48:48,042 --> 00:48:50,417 -Која је то мудра? -Матрика мудра. 566 00:48:51,417 --> 00:48:53,875 Прати мој траг. 567 00:49:02,667 --> 00:49:04,250 Покушајте да се сетите речи своје мајке. 568 00:49:05,250 --> 00:49:07,083 Како да памтим речи говорио ми у материци? 569 00:49:07,458 --> 00:49:09,042 Ти си Амбицин син! 570 00:49:09,333 --> 00:49:11,958 Ви поседујете моћ да се присећају прошлости. 571 00:49:12,125 --> 00:49:13,792 Ова мудра је за то намењена. 572 00:49:54,458 --> 00:49:57,250 Знам да ме чујеш. 573 00:50:00,958 --> 00:50:04,708 Ваш први циљ је да стигнете до Мираи. 574 00:50:08,125 --> 00:50:12,458 Свака реч коју чујеш приближиће вас Мираи. 575 00:50:14,250 --> 00:50:15,792 Не растајемо се. 576 00:50:17,542 --> 00:50:20,750 Бићемо поново окупљени на једном месту под називом Тхантхраванам. 577 00:50:52,000 --> 00:50:53,125 Шта се десило брате? 578 00:50:56,667 --> 00:50:58,667 Као да слушам на мамин глас који свира на стерео. 579 00:51:51,625 --> 00:51:55,625 Ово је мароканска флаута. Има веома јединствен звук. 580 00:51:55,875 --> 00:51:56,917 Масхаллах! 581 00:52:03,917 --> 00:52:06,458 Ноћење, планина између два села 582 00:52:06,542 --> 00:52:08,292 у Мароку, магично је нестао. 583 00:52:10,667 --> 00:52:13,083 Није изазвано од стране човека или машине. 584 00:52:17,625 --> 00:52:20,708 Сигуран сам да постоји тамо су звучно оружје. 585 00:52:21,375 --> 00:52:24,708 Што значи осма књига, Схабдаграндха, мора бити тамо. 586 00:52:26,667 --> 00:52:29,333 Могу ти је понудити за добру цену. ОК? 587 00:52:31,750 --> 00:52:33,167 Који инструмент или… 588 00:52:33,250 --> 00:52:36,458 Тражим Свето писмо које задржава 589 00:52:36,542 --> 00:52:38,750 знање да направи оружје од звука 590 00:52:39,083 --> 00:52:40,917 која може избрисати планине и људе. 591 00:52:42,333 --> 00:52:45,083 То је осми стих! 592 00:52:45,708 --> 00:52:49,583 Немаш појма са чиме ћете се сада суочити. 593 00:52:50,042 --> 00:52:53,000 Алмука Тхилин! Иатха Јамиан! 594 00:53:11,250 --> 00:53:12,417 Професоре! 595 00:53:14,167 --> 00:53:16,333 Ако оружје сами су ово фасцинантни, 596 00:53:17,917 --> 00:53:20,167 замислите како је огромно њихова штета би била! 597 00:53:20,333 --> 00:53:23,833 Ниси се тек тако приближио нашем Светом писму, 598 00:53:24,500 --> 00:53:26,375 приближио си се свом крају! 599 00:53:27,333 --> 00:53:28,875 (на арапском) Суочите се са својом смрћу. 600 00:54:10,542 --> 00:54:11,542 Кала! 601 00:55:25,917 --> 00:55:28,792 Призивам таму! 602 00:57:23,250 --> 00:57:28,750 Владар плус командант је једнако... Богу! 603 00:57:30,000 --> 00:57:31,333 То сам ја. 604 00:57:32,125 --> 00:57:34,667 (на арапском) Поклоните се највећа моћ. 605 00:57:34,750 --> 00:57:37,167 Клекните пред овом непобедивом силом! 606 00:57:59,708 --> 00:58:02,042 Неочекивани посетилац, зар не? 607 00:58:02,292 --> 00:58:04,917 Једини неочекивани посетилац је смрт. 608 00:58:07,625 --> 00:58:09,500 Знам да је мој стигао. 609 00:58:09,917 --> 00:58:10,917 Добро речено. 610 00:58:11,333 --> 00:58:14,750 Знам циљ који имаш на уму. Нећете се зауставити само на мојој смрти, 611 00:58:15,250 --> 00:58:17,125 спалићеш овај ашрам све до свог пепела. 612 00:58:17,500 --> 00:58:18,792 Нека буде једноставно. 613 00:58:20,042 --> 00:58:21,958 Где је девета књига? 614 00:58:22,083 --> 00:58:24,542 По ономе што знам о будућности, 615 00:58:24,667 --> 00:58:27,542 нећете моћи доћи до њега. 616 00:58:44,958 --> 00:58:46,208 "Близу смо циља." 617 00:58:47,375 --> 00:58:49,667 Јасно, судбина није са тобом. 618 00:58:51,125 --> 00:58:54,708 Мој посао овде је завршен. 619 00:58:55,125 --> 00:58:58,750 Сада нема никакве разлике да ли постојим или не. 620 00:58:59,250 --> 00:59:01,125 Спремите се за рат! 621 00:59:03,875 --> 00:59:06,583 Како желите! Спали га! 622 00:59:22,583 --> 00:59:23,667 Прати га. 623 00:59:27,083 --> 00:59:29,667 Хеј, Зарина сестро, шта те доводи овамо у ово доба? 624 00:59:30,208 --> 00:59:32,708 Рекао си да ћеш дати мог сина компјутерска копија за игре. 625 00:59:33,083 --> 00:59:34,500 За то сам донео новац. 626 00:59:34,792 --> 00:59:36,708 Дакле, изаћи ћеш у овом стању? 627 00:59:37,083 --> 00:59:39,042 Останите код куће до испоруке. 628 00:59:39,208 --> 00:59:40,750 Иди кући. оставићу га. 629 00:59:41,875 --> 00:59:44,208 пошто си трудна, не морате да платите. 630 00:59:47,000 --> 00:59:48,958 Твоја мајка је родила племенитој души. 631 00:59:51,000 --> 00:59:52,375 -Идемо! -Хеј! 632 00:59:53,083 --> 00:59:56,458 Забрљате сваки посао са твојим глупостима "Мама се враћа". 633 00:59:56,667 --> 00:59:59,292 Хеј, то је моја мама. Да се ​​ниси усудио изговорити реч о њој. 634 00:59:59,417 --> 01:00:00,875 - Није то то, друже... -Покрет! 635 01:00:01,333 --> 01:00:02,542 Овај момак! 636 01:00:02,625 --> 01:00:04,208 Хеј, Мап! Дођи овамо. 637 01:00:05,083 --> 01:00:06,083 Он не разуме 638 01:00:06,167 --> 01:00:08,625 да је то све емоционална манипулација, брате. 639 01:00:09,125 --> 01:00:11,750 Хеј, идиоте! Зашто ништа не говориш? 640 01:00:12,583 --> 01:00:14,750 -Мора да је истина ако је тако рекао. -Истина? Моја нога! 641 01:00:14,875 --> 01:00:15,917 Ако постане светац као она, 642 01:00:16,000 --> 01:00:17,167 ми ћемо продавати ћебад на путу. 643 01:00:17,500 --> 01:00:20,250 Ово је хипноза! Оно што радимо враћа нам се. 644 01:00:21,000 --> 01:00:23,542 - Шта је онда са аутом? - То је био случај, човече. 645 01:00:23,750 --> 01:00:26,500 Хеј, хајде да направимо заверу да је испрати. 646 01:00:30,917 --> 01:00:32,292 Вибха. 647 01:00:33,167 --> 01:00:35,292 Овде сам да ти кажем нешто. 648 01:00:36,208 --> 01:00:37,917 Морате одмах отићи. 649 01:00:39,500 --> 01:00:41,542 Кажем ово нежно јер си дама. 650 01:00:51,833 --> 01:00:53,125 Зашто голуб крвари? 651 01:00:57,167 --> 01:00:58,875 Зашто је на њему трагач? 652 01:01:01,542 --> 01:01:04,958 Ако говоре о трагачима, мора да планирају нешто велико. 653 01:01:05,208 --> 01:01:06,958 Сада је право време да прикупи све доказе. 654 01:01:07,125 --> 01:01:08,500 - Упозорите цео тим. -Да, господине. 655 01:01:08,583 --> 01:01:10,250 -Прођите кроз цео снимак ЦЦТВ-а. -У реду, господине. 656 01:01:10,333 --> 01:01:11,792 Морамо да стигнемо тамо пре него што напусте ложу. 657 01:01:11,917 --> 01:01:13,292 - Почни одмах. -Да, господине. 658 01:01:15,958 --> 01:01:18,375 зашто плачеш? Да ли је неко повређен? 659 01:01:19,333 --> 01:01:21,125 Многи људи су изгубили животе. 660 01:01:23,125 --> 01:01:24,542 А сада долазе по нас. 661 01:01:27,125 --> 01:01:28,667 Себастијане, да ли су сви на позицији? 662 01:01:28,750 --> 01:01:30,542 Да, господине. На позицији смо. Какав је твој статус? 663 01:01:30,958 --> 01:01:34,083 Иза тебе сам у комбију. Чекај моју команду. 664 01:01:34,167 --> 01:01:36,500 све гледам на ЦЦТВ. Ок? 665 01:01:36,583 --> 01:01:38,000 У реду, господине. 666 01:01:44,792 --> 01:01:45,833 Чекај овде. 667 01:01:55,417 --> 01:01:56,708 Господине, јесте ли приметили то? 668 01:01:56,792 --> 01:01:58,500 Ко је ово лице то се не поклапа са Чадергатом? 669 01:01:58,625 --> 01:01:59,833 Да је ухапсим, господине? 670 01:02:00,500 --> 01:02:02,625 Не можемо је ухапсити без доказа, Себастијане. 671 01:02:02,750 --> 01:02:03,667 Чекај. 672 01:02:03,875 --> 01:02:05,375 Ево, имајте неке датуме. 673 01:02:05,667 --> 01:02:07,583 Купио сам их увезене из Дубаија за вас. 674 01:02:09,250 --> 01:02:11,042 Гирл. Са Хималаја? 675 01:02:11,625 --> 01:02:13,833 (показује) Девојка. Из Амерпета. 676 01:02:22,125 --> 01:02:24,417 Соба 105, први спрат. Треће десно! 677 01:02:27,125 --> 01:02:29,500 Стигли су. Морамо пронаћи Ведху! 678 01:02:30,083 --> 01:02:31,042 Вибха! 679 01:02:49,417 --> 01:02:50,500 Хеј, Вибха! Вибха! 680 01:02:52,583 --> 01:02:54,958 Садху девојка и њен пријатељ беже, господине. 681 01:02:55,042 --> 01:02:57,625 Они нам тренутно нису приоритет. Фокусирај се на ту зликицу. 682 01:02:57,708 --> 01:02:59,250 Ухапсите је када изађе, 683 01:02:59,417 --> 01:03:01,583 и узми је право у полицијску станицу. 684 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 -Наћи ћемо се на суду. -Заузмите своје позиције. 685 01:03:07,250 --> 01:03:08,208 господине… 686 01:03:46,042 --> 01:03:47,500 Мој… господине… 687 01:03:47,750 --> 01:03:50,208 је у... комбију. 688 01:03:54,875 --> 01:03:56,167 Она је… 689 01:03:56,417 --> 01:03:57,750 са Сцрап Ведха. 690 01:03:59,583 --> 01:04:00,750 Ја ћу те одвести. 691 01:04:17,250 --> 01:04:18,208 Дуде! 692 01:04:18,833 --> 01:04:22,000 Нешто ће се догодити. Неко тражи Вибху. 693 01:04:25,208 --> 01:04:26,875 Вибха, шта се догодило? 694 01:04:29,167 --> 01:04:30,542 Онај који ме је одгојио, 695 01:04:30,833 --> 01:04:32,375 онај који ми је рекао да те доведе до њега, 696 01:04:32,458 --> 01:04:34,208 више није жив. 697 01:04:34,542 --> 01:04:37,583 Сад ми остајеш само ти. 698 01:04:39,625 --> 01:04:43,500 Верујем у тебе баш онако како је радила твоја мама. 699 01:04:43,917 --> 01:04:46,208 За многе си ускрснуо, а да то и не зна. 700 01:04:46,333 --> 01:04:47,750 Сада устани још једном, 701 01:04:47,833 --> 01:04:49,125 за оне који леже њихова вера у тебе. 702 01:04:49,208 --> 01:04:51,875 -Шта се тачно догодило? -Морам да идем. 703 01:04:52,125 --> 01:04:53,583 Чувај се. 704 01:04:53,750 --> 01:04:56,708 Шта се десило... 705 01:05:02,958 --> 01:05:05,958 Ти си једини жив. 706 01:05:07,833 --> 01:05:09,917 Не терајте ме да спалим ово место! 707 01:05:27,958 --> 01:05:31,500 Данас је пословни празник. Ништа не излази из продавнице. 708 01:05:32,333 --> 01:05:33,958 Можете отићи. 709 01:05:46,625 --> 01:05:48,458 Проклети били! Јацкс! 710 01:05:50,208 --> 01:05:52,042 Ово изгледа као пан-свет намештање мени. 711 01:05:52,125 --> 01:05:53,667 Хајде да се боримо! 712 01:06:51,958 --> 01:06:53,042 Хеј, Ведха! 713 01:07:43,250 --> 01:07:44,458 Остави га… 714 01:07:45,333 --> 01:07:46,667 или ћу се убити! 715 01:07:48,792 --> 01:07:51,417 Ја сам једини који те може водити до девете књиге. 716 01:07:52,708 --> 01:07:53,708 Остави га! 717 01:09:30,292 --> 01:09:33,875 Ведха, да би се испунио ову племениту мисију, 718 01:09:34,708 --> 01:09:36,292 требаће ти више од пуке снаге, 719 01:09:36,375 --> 01:09:38,250 требаће ти савезници. 720 01:09:38,875 --> 01:09:39,917 Дошао си на овај свет 721 01:09:40,000 --> 01:09:42,292 са стазом већ урезан у теби. 722 01:09:44,750 --> 01:09:47,500 Са пет елемената, и звезде као сведоци... 723 01:09:47,917 --> 01:09:50,417 Нека Амбичина жртва а Агастијина одлука је чврста. 724 01:09:50,500 --> 01:09:52,792 Ово дете је вечни светионик будућности. 725 01:09:53,458 --> 01:09:56,375 Ово је благослов који је дат тилакама линије Икшваку. 726 01:09:56,458 --> 01:09:57,500 Јаитреиа! 727 01:10:06,375 --> 01:10:08,083 када дође право време, 728 01:10:09,542 --> 01:10:12,000 Само кад капљице кише стопи се са његовом крвљу 729 01:10:12,083 --> 01:10:13,917 хоће свети пут открити му се. 730 01:10:27,083 --> 01:10:28,958 Дошло је време, Ведха. 731 01:11:03,792 --> 01:11:04,750 Ведха! 732 01:11:15,542 --> 01:11:16,500 Хеј, Мапу! 733 01:11:36,250 --> 01:11:37,333 Човече, као што си рекао, 734 01:11:37,417 --> 01:11:38,792 то није тетоважа. То је заправо мапа. 735 01:11:38,875 --> 01:11:41,750 Одредиште показује негде изван северних Хималаја. 736 01:11:41,833 --> 01:11:43,083 Ево, погледајте. 737 01:11:43,625 --> 01:11:46,542 Ова мапа не води до Хималаја, али право у његов гроб. 738 01:11:46,667 --> 01:11:48,917 Већ је полудео, а ти га даље подстичеш? 739 01:11:49,000 --> 01:11:50,375 Био је избоден није довољно за тебе? 740 01:11:50,667 --> 01:11:51,750 Умукни, човече! 741 01:11:51,958 --> 01:11:53,125 слушај ме, и престани да се бавиш овим. 742 01:11:55,792 --> 01:11:57,833 Оно што је мама проповедала, Вибха је поновила. 743 01:11:58,875 --> 01:11:59,917 Мираи. 744 01:12:00,500 --> 01:12:01,708 да их упознам, 745 01:12:02,667 --> 01:12:03,667 Морам стићи до Мираи. 746 01:12:04,875 --> 01:12:07,458 Човече, шта то радиш? Ведха! 747 01:12:08,375 --> 01:12:10,792 Није тако једноставно као путовање од Калкуте до Хајдерабада. 748 01:12:11,042 --> 01:12:12,542 куда ћеш ићи без икаквог правца? 749 01:12:14,000 --> 01:12:16,458 Пут ће се сам утабати када направим први корак. 750 01:12:31,333 --> 01:12:33,000 Још 600 метара до краја. 751 01:12:37,208 --> 01:12:38,542 Пажљиво. 752 01:12:38,750 --> 01:12:40,750 -Ох Боже! -Пази где идеш. 753 01:12:42,167 --> 01:12:44,000 -Хеј… -Не могу. 754 01:12:45,958 --> 01:12:47,500 (на хиндском) Има ли села у близини? 755 01:12:47,875 --> 01:12:49,167 Ово је последње село. 756 01:12:50,167 --> 01:12:51,125 Ти остани овде. 757 01:12:53,125 --> 01:12:54,292 идем са тобом. 758 01:13:00,000 --> 01:13:02,958 (певање мантре) 759 01:13:05,125 --> 01:13:06,417 Господине, молим вас престаните. 760 01:13:08,458 --> 01:13:10,375 У протеклих 300 година, 761 01:13:11,542 --> 01:13:16,458 нико ко је ишао тим путем вратио се жив. 762 01:13:16,750 --> 01:13:18,667 Ово је домен лорда Гаруде. 763 01:13:20,375 --> 01:13:22,917 Они који га стану без његове дозволе 764 01:13:24,042 --> 01:13:25,292 никад се не врати жив. 765 01:13:27,583 --> 01:13:28,500 У време Господа Раме 766 01:13:28,583 --> 01:13:32,333 живела два орла, Сампати и Јатаиу. 767 01:13:33,125 --> 01:13:36,708 Јатаиу је жртвовао свој живот у помоћ Господу Рами. 768 01:13:37,375 --> 01:13:42,333 Сампати је помогао Господу Рами и поврати изгубљена крила. 769 01:13:42,750 --> 01:13:46,500 Сампатијева лоза сада чува Мираи. 770 01:18:26,250 --> 01:18:30,625 Сама снага је немоћна против божанског бића као што је Сампати. 771 01:18:35,250 --> 01:18:39,542 Ако желите њихову помоћ, мораћете сами да нађете начин. 772 01:18:49,458 --> 01:18:52,375 Ако мисле твоје намере су чисте, 773 01:18:52,917 --> 01:18:54,500 они ће бити вољни да вам помогну. 774 01:19:01,292 --> 01:19:04,667 То ће бити могуће само једном повежите се са Сампатијевим умом. 775 01:21:46,083 --> 01:21:47,458 Господине, ово је најнемилосрдније 776 01:21:47,542 --> 01:21:48,625 и варварска банда коју сам икада видео у мојој служби. 777 01:21:49,000 --> 01:21:51,167 Заклала је 20 полицајаца без трунке људскости. 778 01:21:51,375 --> 01:21:52,958 Имају хеликоптер и борилачке вештине. 779 01:21:53,042 --> 01:21:54,167 Господине, њихова поставка је изванредна! 780 01:21:54,333 --> 01:21:55,250 Не штеди их, без обзира на све, господине. 781 01:21:55,333 --> 01:21:56,417 Молим вас ухапсите их све. 782 01:21:56,958 --> 01:21:58,792 Збогом и све најбоље, господине. 783 01:22:02,000 --> 01:22:03,667 Двадесет полицајаца је мртво, 784 01:22:03,792 --> 01:22:06,292 зар не разумеш озбиљност ситуације, Асхок? 785 01:22:06,417 --> 01:22:08,708 Морамо затворити овај случај пре него што медији сазнају. 786 01:22:08,833 --> 01:22:11,208 ослобађам те ваших дужности као ЦИ. 787 01:22:12,083 --> 01:22:14,583 -Господине? Отпушташ ме? -Асхок… 788 01:22:14,792 --> 01:22:16,583 Управо то ће се догодити ако их не ухватимо. 789 01:22:16,833 --> 01:22:17,875 Додељени сте 790 01:22:17,958 --> 01:22:19,167 новој радној групи да реши овај случај. 791 01:22:19,667 --> 01:22:22,750 Он је господин Сридхар, а она је госпођа Зоја Бен. 792 01:22:22,917 --> 01:22:25,000 -Соиа Беан? -Зоиа Бен! 793 01:22:25,375 --> 01:22:27,000 Господине, царе Ашока, Хималаји, 794 01:22:27,083 --> 01:22:28,625 и свето писмо… све изгледа веома ризично. 795 01:22:28,708 --> 01:22:30,750 Шта да радим тамо? 796 01:22:30,833 --> 01:22:32,458 Без обзира ко су, 797 01:22:32,833 --> 01:22:35,667 морамо их ухватити у част нашим палим официрима. 798 01:22:45,542 --> 01:22:47,667 Да би спасио тог типа, 799 01:22:48,667 --> 01:22:51,625 преварио си ме да поверујем знао си пут до девете књиге. 800 01:22:51,750 --> 01:22:53,417 Без обзира где се крије, 801 01:22:53,542 --> 01:22:56,625 Наћи ћу тог дечка а ја ћу га сигурно убити. 802 01:23:00,875 --> 01:23:03,292 Да ли овај штап заиста држи супермоћи, брате? 803 01:23:04,125 --> 01:23:05,958 Нема сумње, човече. 804 01:23:06,167 --> 01:23:08,417 Кад једном научим шта је то и како се њиме управља, 805 01:23:08,708 --> 01:23:10,458 Ја ћу освојити све и све! 806 01:23:14,000 --> 01:23:15,125 Хеј! 807 01:23:34,500 --> 01:23:36,792 Како сте успели да то зауставим, племенити господине? 808 01:23:37,917 --> 01:23:39,417 То је духовна физика. 809 01:23:41,625 --> 01:23:44,000 Оно што не успеш да схватиш, твоја мајка би сигурно. 810 01:23:44,500 --> 01:23:46,375 -Познајеш ли моју маму? -Да. 811 01:23:47,000 --> 01:23:50,208 -Како се зовеш? -Зову ме Агастја. 812 01:23:50,417 --> 01:23:51,958 -Аг… -У реду је. 813 01:23:53,708 --> 01:23:55,583 Само ме зови АГ. 814 01:23:56,333 --> 01:23:57,250 АГ… АГ! 815 01:23:57,417 --> 01:24:00,000 Где је отишла моја мама? Где је она сада? 816 01:24:00,792 --> 01:24:03,833 Сваки пут када покушам мудру, све чега се сећам је Тхантхраванам. 817 01:24:04,000 --> 01:24:05,250 Како уопште познајеш моју мајку? 818 01:24:07,125 --> 01:24:08,500 Како да је не познајем? 819 01:24:08,917 --> 01:24:11,167 Ја сам био разлог зашто те је жртвовала. 820 01:24:15,167 --> 01:24:16,208 Зашто си престао да причаш? 821 01:24:16,875 --> 01:24:19,458 Само сам стао себе да те не проклињем. 822 01:24:19,708 --> 01:24:22,542 -Јеси ли ти уопште човек? -Ваше такозвано 'решење' је водило 823 01:24:22,667 --> 01:24:25,417 -мој живот у рушевинама! -Хеј! Хеј! Седи. Седи. 824 01:24:26,833 --> 01:24:28,000 Нисам имао другог избора. 825 01:24:28,583 --> 01:24:29,958 То решење… 826 01:24:31,042 --> 01:24:34,917 помогао ти је да пркосиш Сампатију и одвео те у Мираи. 827 01:24:36,083 --> 01:24:38,292 Шта је ово Мираи, питате се? 828 01:24:39,333 --> 01:24:42,167 Ово је одговор на сва ваша питања. 829 01:24:47,667 --> 01:24:49,917 Реци ми о његовим моћима. Хајде да га употребимо. 830 01:25:03,333 --> 01:25:05,208 Проклетство! Јацкс! 831 01:25:08,375 --> 01:25:10,042 Знао сам да је ово нешто посебно. 832 01:25:10,417 --> 01:25:12,083 Сада имам потпуну јасноћу. 833 01:25:12,292 --> 01:25:14,375 притиснућу ово, доћи до Тхантхраванама, 834 01:25:14,458 --> 01:25:16,958 упознај моју мајку и докрајчи га! 835 01:25:17,708 --> 01:25:20,125 Добро, та-та, видимо се, ћао, АГ! 836 01:25:20,500 --> 01:25:22,167 Иди на девету књигу! 837 01:25:26,500 --> 01:25:28,292 Иди у Тхантхраванам! 838 01:25:32,875 --> 01:25:36,708 Зар ти нико није рекао да ниси већ прерастао своје детињство? 839 01:25:47,792 --> 01:25:49,250 Сва ова места су ми у мислима. 840 01:25:50,042 --> 01:25:52,542 Ово оружје неће радити за вас начин на који то ради за мене. 841 01:25:54,083 --> 01:25:56,542 То те води само на основу ваше намере. 842 01:25:57,792 --> 01:25:59,833 Пошто је мој ум духован, 843 01:26:00,917 --> 01:26:02,917 донело ми је овој безграничној земљи. 844 01:26:03,792 --> 01:26:08,125 Ваш пут ће се само открити када се ваша намера сложи са тим. 845 01:26:09,167 --> 01:26:14,292 Морате постати једно са Мираи да би се то догодило. 846 01:26:16,250 --> 01:26:17,500 Али већ га држим. 847 01:26:18,042 --> 01:26:20,125 Само га држим неће бити једно с тим. 848 01:26:21,542 --> 01:26:22,708 Тло је Бог, 849 01:26:24,000 --> 01:26:25,500 а семе је живот. 850 01:26:26,292 --> 01:26:28,167 И из њихове везе расте дрво. 851 01:26:32,458 --> 01:26:35,792 ти си живот, а оно што држиш је Бог. 852 01:26:36,750 --> 01:26:38,000 Када се обоје споје… 853 01:26:39,417 --> 01:26:40,625 почиње рат. 854 01:26:42,333 --> 01:26:44,292 За то, ваша следећа дестинација би било… 855 01:26:45,208 --> 01:26:46,500 Сиддхаксхетрам. 856 01:26:52,750 --> 01:26:54,083 Човече, јеси ли видео то? 857 01:26:54,583 --> 01:26:55,917 Шта треба да видим? 858 01:26:56,375 --> 01:26:59,042 Док сте вас двоје седели тамо смрзнути као статуе, 859 01:26:59,250 --> 01:27:02,375 Завршио сам резанце тако да не иду на отпад. 860 01:27:03,333 --> 01:27:05,792 АГ, поменули сте свето место. 861 01:27:05,875 --> 01:27:07,167 реци ми где је, и ја ћу тамо. 862 01:27:08,042 --> 01:27:09,458 То је Сидакшетрам, 863 01:27:10,833 --> 01:27:13,792 место где је Господ Рама прво је држао своје оружје. 864 01:27:17,125 --> 01:27:19,875 Зар ме не можеш одвести тамо кроз моћ Мираи? 865 01:27:21,875 --> 01:27:25,125 ако једем твоје резанце, да ли вам је стомак пун? 866 01:27:26,375 --> 01:27:27,583 Разумео. 867 01:27:27,792 --> 01:27:29,667 Морам то сам да урадим. 868 01:27:34,333 --> 01:27:35,625 -АГ… -Да? 869 01:27:36,583 --> 01:27:39,500 Носио сам непознату бол у мени од детињства, 870 01:27:40,583 --> 01:27:42,792 и управо сам схватио да јесте због маминог одсуства. 871 01:27:43,042 --> 01:27:46,833 Гледајући уназад, схватио сам то моја мајка ме никада није оставила. 872 01:27:47,500 --> 01:27:49,167 Она је увек била са мном, 873 01:27:49,292 --> 01:27:52,500 у мојим мислима и у природи око мене. 874 01:27:54,375 --> 01:27:57,042 АГ, упознаћемо је у Тхантхраванаму сигурно, зар не? 875 01:27:58,167 --> 01:28:01,583 Познавање будућности то мења. Оно што мора бити, неће бити. 876 01:28:03,250 --> 01:28:05,417 Па, онда је девета књига бар тамо скривено? 877 01:28:06,625 --> 01:28:08,917 То је на теби да схватиш, зар не брате? 878 01:28:12,625 --> 01:28:14,042 Дакле, шта је у тој деветој књизи? 879 01:28:15,167 --> 01:28:16,750 Оно што врли избегавају, 880 01:28:17,500 --> 01:28:18,750 а зло јури... 881 01:28:19,333 --> 01:28:20,417 Бесмртност. 882 01:28:21,125 --> 01:28:23,375 Нарочито ако падне у његове руке, 883 01:28:23,500 --> 01:28:25,208 твоји људи су мртви! 884 01:29:00,042 --> 01:29:03,667 Ја сам изнад твог нивоа читања или разумевања. 885 01:29:04,417 --> 01:29:06,000 Сакривајући девету књигу, 886 01:29:09,083 --> 01:29:10,792 шта се надате да ћете постићи? 887 01:29:11,708 --> 01:29:14,375 Ви људи имате девет књига за седамдесет генерација, 888 01:29:14,500 --> 01:29:16,167 шта се променило у свету? 889 01:29:17,458 --> 01:29:18,708 Ово називате променом? 890 01:29:18,917 --> 01:29:23,125 Крађа светих списа и представљање као Бог? 891 01:29:24,542 --> 01:29:27,667 Бог је тај који милује и третира све подједнако. 892 01:29:28,000 --> 01:29:30,042 У недостатку тих врлина, 893 01:29:30,125 --> 01:29:32,667 немаш право да полажу руке на Свето писмо. 894 01:29:34,833 --> 01:29:36,125 Боже? 895 01:29:36,708 --> 01:29:37,833 Мерци? 896 01:29:38,333 --> 01:29:41,208 Мој живот је почео у светлости самог Бога о коме говорите. 897 01:29:41,292 --> 01:29:43,625 И тај исти Бог постао разлог мог мрака. 898 01:29:45,125 --> 01:29:46,875 питао сам зашто сам добио нову мајку 899 01:29:47,083 --> 01:29:48,500 док је мој још цветао. Звали су то судбином. 900 01:29:48,750 --> 01:29:50,125 Тврдили су да је опседнута 901 01:29:50,292 --> 01:29:53,125 и убио је у име ритуала. 902 01:29:54,000 --> 01:29:56,625 Цело село означио ме као лош знак. 903 01:29:57,958 --> 01:30:00,042 -Ко може да одговори на ово? -Хоћу. 904 01:30:00,167 --> 01:30:02,417 Хеј, шта радиш овде? 905 01:30:02,583 --> 01:30:04,292 Рођен си од демона. 906 01:30:04,708 --> 01:30:05,958 Како се усуђујеш да крочиш овде? 907 01:30:06,042 --> 01:30:08,417 -Саслушајте ме, господине. -Недостојни битанго! 908 01:30:08,833 --> 01:30:09,833 Достојност?! 909 01:30:10,292 --> 01:30:13,958 Бог ствара свакога, али бира само неколико. 910 01:30:15,417 --> 01:30:16,792 То је достојност. 911 01:30:17,417 --> 01:30:19,875 Он вас није изабрао у овом животу. Губи се! 912 01:30:20,792 --> 01:30:23,417 Када јак човек устане, 913 01:30:23,542 --> 01:30:25,333 они који га се боје назови га недостојним. 914 01:30:25,542 --> 01:30:27,792 Они причају о својој касти и вери. 915 01:30:28,583 --> 01:30:30,875 Ако неко успе да успе, 916 01:30:31,833 --> 01:30:34,250 доводе у питање његову касту. 917 01:30:35,250 --> 01:30:37,250 Упркос њиховом грубом понашању 918 01:30:40,583 --> 01:30:41,750 Решио сам њихову кризу са водом 919 01:30:42,333 --> 01:30:45,833 преусмеравањем воде из планину нашем селу. 920 01:30:47,333 --> 01:30:49,458 Ја сам, Свами. Сам сам донео воду. 921 01:30:49,792 --> 01:30:51,625 Како то мислиш ти донео воду, проклетство?! 922 01:30:51,917 --> 01:30:53,917 Бог нас је благословио овом водом. Иди, клони се. 923 01:30:54,000 --> 01:30:55,667 То је био дан Коначно сам схватио. 924 01:30:55,750 --> 01:30:57,875 Моје препреке су биле 925 01:30:58,000 --> 01:31:00,917 достојност, статус, ритуал, па чак и бити означен као лош знак... 926 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 Све су ми дате самим Господом. 927 01:31:03,333 --> 01:31:04,458 Ти не постојиш! 928 01:31:04,583 --> 01:31:05,625 То је богохуљење! 929 01:31:05,708 --> 01:31:07,208 -Како се усуђујеш да се качиш са Богом? -Хеј! 930 01:31:10,708 --> 01:31:14,042 Постао сам гладан освете. 931 01:31:14,833 --> 01:31:17,833 Убио сам учитељицу који ме је назвао недостојним. 932 01:31:21,833 --> 01:31:23,000 -То је грех. -Убио сам свештеника 933 01:31:23,208 --> 01:31:25,500 -који је говорио о ритуалу. -Грех је убити свештеника. 934 01:31:27,500 --> 01:31:30,125 Дакле, убио сам своју породицу који ме означио као лош знак. 935 01:31:30,417 --> 01:31:32,958 Чак ни то није ставило тачку на моју глад. 936 01:31:37,292 --> 01:31:40,292 На крају сам спалио цело село до пепела. 937 01:31:42,167 --> 01:31:45,042 То коначно заустави моју глад. 938 01:31:45,792 --> 01:31:48,583 Од тада је било мој дневни ред у једној тачки! 939 01:31:48,792 --> 01:31:51,833 Само моћ одлучује ко успева. Без питања! 940 01:31:52,500 --> 01:31:54,792 Човек долази на идеју, други добија награду! 941 01:31:54,958 --> 01:31:57,167 Један прави нацрт плана, други ужива у слави! 942 01:31:57,417 --> 01:31:59,708 Један вредно ради, други убире користи. 943 01:31:59,833 --> 01:32:01,417 Доста ми је овог срања! 944 01:32:02,125 --> 01:32:05,000 Ја ћу донети промене снагом ових девет књига... 945 01:32:05,292 --> 01:32:06,625 промена коју нисте успели 946 01:32:06,708 --> 01:32:08,833 постићи у седамдесет пет генерација! 947 01:32:09,167 --> 01:32:11,292 Једини одговор на све ово је… 948 01:32:11,750 --> 01:32:15,542 нова сила за чишћење прљавштина и болест! 949 01:32:18,208 --> 01:32:21,167 Махабир Лама 2.0! 950 01:32:24,667 --> 01:32:27,208 Немоћни се могу плашити 951 01:32:27,500 --> 01:32:29,792 као што моћни морају да владају. 952 01:32:30,000 --> 01:32:33,833 Све би ово било једино могуће у свету без Бога! 953 01:32:34,792 --> 01:32:36,833 Ово је знак 954 01:32:36,917 --> 01:32:39,792 Махабир Лама ће отићи на Земљу! 955 01:32:41,667 --> 01:32:44,125 Ниједна сила не може да ми стане на пут! 956 01:32:47,542 --> 01:32:50,500 Шта желите да створите није нови свет, 957 01:32:50,583 --> 01:32:51,875 То је само гробље. 958 01:32:53,875 --> 01:32:55,917 Дан када си устао као претња, 959 01:32:56,000 --> 01:32:58,667 Амбица је уткала решење. 960 01:33:02,500 --> 01:33:06,333 Битка стоји између вас и девета књига. 961 01:33:07,333 --> 01:33:10,583 Та битка је персонификована као "Амбицин син". 962 01:33:16,375 --> 01:33:18,875 Оружје које сам нашао у Шабдаграндхаму. 963 01:33:19,833 --> 01:33:21,708 Ово је награда за вашу храброст. 964 01:33:21,833 --> 01:33:23,208 Иди, ухвати га. 965 01:33:39,875 --> 01:33:41,167 „Сидхакшетрам“, рекао је. 966 01:33:41,292 --> 01:33:43,125 „Морате постати један оружјем“, рекао је он. 967 01:33:43,250 --> 01:33:45,458 Зашто наступа Сандхиа Ванданам овде? 968 01:33:45,667 --> 01:33:47,667 [пева ведске химне] 969 01:33:53,958 --> 01:33:55,417 Здраво, мој драги Лорде Рам. 970 01:33:58,833 --> 01:33:59,833 Ваша обука је у реду, 971 01:34:00,125 --> 01:34:02,458 али зар ваш стисак не би требало да одговара? 972 01:34:04,708 --> 01:34:07,417 У рукама других, то изазива рат. 973 01:34:08,375 --> 01:34:10,958 Али у Рамином стиску, шири мир. 974 01:34:11,375 --> 01:34:13,375 Ако желите ово оружје да се сједини са тобом, 975 01:34:14,667 --> 01:34:17,292 - певање "Јаитреја". -Јаитхреиа! 976 01:34:21,250 --> 01:34:22,333 Има моћну вибрацију! 977 01:34:25,292 --> 01:34:27,000 Јаи Схрее Рам! 978 01:34:27,125 --> 01:34:29,708 (на хиндском) Имаћете благослови Рам Лале. 979 01:34:30,875 --> 01:34:33,500 Свештениче, благослови наше оружје и оживотворити га. 980 01:34:34,333 --> 01:34:36,958 Какво је ово оружје? Ми не благосиљамо ове ствари овде. 981 01:34:37,042 --> 01:34:40,125 Хеј, свештенике! Донео сам ово све од Хималаја. 982 01:34:40,333 --> 01:34:42,667 Можете ли га барем задржати код ногу Господњих на минут? 983 01:34:43,667 --> 01:34:44,667 Не гњави ме! 984 01:34:44,750 --> 01:34:46,333 време је да би поклоници стигли. 985 01:34:46,500 --> 01:34:48,500 – Свештеник, заправо… -Не губи моје време. 986 01:34:48,833 --> 01:34:49,792 Губи се одавде. Иди! 987 01:34:52,917 --> 01:34:55,000 АГ, каже он он неће обавити пуџу овде. 988 01:34:55,125 --> 01:34:56,417 Знам некога у храму Педама. 989 01:34:56,500 --> 01:34:58,500 Да ли да то урадим тамо? 990 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 Ово је заиста оружје. 991 01:35:05,625 --> 01:35:07,625 У близини је место 992 01:35:07,708 --> 01:35:10,000 где Господ Рама верује се да је медитирао. 993 01:35:15,292 --> 01:35:18,583 Стави ово тамо, и шта ти жеља за ће те пронаћи. 994 01:35:32,375 --> 01:35:33,958 Нека будеш победник. 995 01:35:34,542 --> 01:35:35,542 Иди. 996 01:35:45,208 --> 01:35:46,750 Мислим да је ово место, човече. 997 01:35:50,958 --> 01:35:51,958 Питај га. 998 01:35:52,542 --> 01:35:53,542 Хеј, човече. 999 01:35:54,125 --> 01:35:56,750 Да ли је ово место где Господ Рама медитира? 1000 01:35:57,875 --> 01:36:00,292 Да ли схваташ да узнемираваш неко ко медитира? 1001 01:36:01,000 --> 01:36:05,083 Човече, то је исто место-- а? 1002 01:36:39,667 --> 01:36:42,750 Прошли пут си побегао. Нећу дозволити да се то понови! 1003 01:37:12,708 --> 01:37:14,667 Где је девета књига? 1004 01:37:19,458 --> 01:37:21,458 ХЕЈ! 1005 01:38:05,667 --> 01:38:07,208 Јака! 1006 01:39:51,375 --> 01:39:53,000 Драги мали… 1007 01:39:54,875 --> 01:39:56,333 како се зовеш? 1008 01:39:56,625 --> 01:39:57,750 Амбица. 1009 01:40:13,500 --> 01:40:15,875 Твоје тело је одраз универзума 1010 01:40:16,250 --> 01:40:19,375 и ово оружје је одраз вашег тела. 1011 01:40:27,167 --> 01:40:30,083 Једном ово оружје у складу са вашим намерама, 1012 01:40:30,292 --> 01:40:33,000 учиниће чуда у вашу корист. 1013 01:40:35,333 --> 01:40:37,458 Делим исте намере као моја мајка, Амбица. 1014 01:40:37,833 --> 01:40:40,250 Ја сам спреман за рат. Јаитхреиа! 1015 01:41:15,000 --> 01:41:18,000 Када ово оружје постане једно са својим телом, 1016 01:41:18,208 --> 01:41:22,042 претвориће се у чудо који може да командује свих пет елемената. 1017 01:41:26,792 --> 01:41:30,542 Привлачи ватру и напаја га ваздухом. 1018 01:41:35,875 --> 01:41:39,500 Ваздух који га окружује сам довољно је да осакати човека. 1019 01:41:39,875 --> 01:41:42,125 Један једини ударац доноси тренутну смрт. 1020 01:42:03,292 --> 01:42:05,208 Док ово не схватиш, 1021 01:42:05,875 --> 01:42:07,625 ти остајеш Ведха. 1022 01:42:13,000 --> 01:42:14,458 И када то урадите, 1023 01:42:15,375 --> 01:42:17,125 претвараш се у правог јодху. 1024 01:42:58,708 --> 01:43:02,417 То није обичан штап. То је нешто друго! 1025 01:44:46,542 --> 01:44:47,542 Вибха! 1026 01:44:47,708 --> 01:44:49,458 Вибха, молим те устани! 1027 01:44:49,708 --> 01:44:52,000 чујеш ли ме? Остани са мном! 1028 01:44:52,125 --> 01:44:53,167 Вибха! 1029 01:44:55,000 --> 01:44:56,542 Вибха, остани са мном. 1030 01:44:56,750 --> 01:44:58,500 Погледај ме. чујеш ли ме? 1031 01:44:59,250 --> 01:45:00,708 Погледај ме, Вибха! 1032 01:45:01,250 --> 01:45:02,542 Вибха, чујеш ли ме? 1033 01:45:02,708 --> 01:45:04,792 Вибха, остани са мном. Погледај ме! 1034 01:45:05,833 --> 01:45:07,667 Вибха, молим те погледај ме! 1035 01:45:42,958 --> 01:45:44,958 „Ако оличавамо храброст за добар циљ, 1036 01:45:45,042 --> 01:45:46,667 "Мираи ће стајати са нама." 1037 01:45:48,208 --> 01:45:49,583 АГ ми је то рекао. 1038 01:45:52,500 --> 01:45:55,083 Човече, свуда сам гледао, али не могу да нађем АГ. 1039 01:45:56,667 --> 01:45:58,667 Остаћете са нама до задатак је обављен, зар не, АГ? 1040 01:45:58,792 --> 01:46:03,125 Неће вам требати гуру када схватите свој циљ. 1041 01:46:05,375 --> 01:46:07,042 -АГ се не враћа. -Шта? 1042 01:46:07,667 --> 01:46:08,958 Како можемо ово без њега? 1043 01:46:09,333 --> 01:46:10,833 Ведха, време истиче. 1044 01:46:11,292 --> 01:46:14,458 Морамо доћи до девете књиге пре него што дођу овамо. 1045 01:46:16,833 --> 01:46:19,917 Место где нам је суђено поново се срести је Тхантхраванам. 1046 01:46:21,208 --> 01:46:24,083 Мајка ми је рекла да смо поново би се ујединили у Тхантхраванаму. 1047 01:46:25,417 --> 01:46:27,542 Мислиш, прво место јоде. 1048 01:46:29,125 --> 01:46:30,125 Острво Камахја. 1049 01:46:33,667 --> 01:46:35,583 Сваки пут неко пређе океан, 1050 01:46:35,917 --> 01:46:39,083 догоди се чудо и почиње ново поглавље. 1051 01:46:42,750 --> 01:46:45,542 По процедури, ми смо овде да ухватимо Веду, зар не? 1052 01:46:45,958 --> 01:46:48,042 Шта онда радимо на државном аеродрому? 1053 01:46:48,167 --> 01:46:51,458 Ако желимо да постигнемо свој циљ, потребна нам је пречица, а не процедура. 1054 01:46:52,708 --> 01:46:54,917 На кога мислите као пречица, Асхок? 1055 01:47:20,292 --> 01:47:21,792 Зашто изгледа тако чудно? 1056 01:47:22,167 --> 01:47:23,542 Господине, овај чудан момак је прави избор 1057 01:47:23,625 --> 01:47:25,000 бавити се са том врстом необичности. 1058 01:47:25,875 --> 01:47:27,417 Јет лаг! 1059 01:47:28,625 --> 01:47:30,167 Јесте ли сазнали где је? 1060 01:47:30,833 --> 01:47:32,167 Хеј, Мапу. Поменули сте неки кшетрам. 1061 01:47:32,250 --> 01:47:33,250 Јесте ли још тамо? 1062 01:47:33,333 --> 01:47:36,333 Прешли смо границу брате, јурећи за неким острвом по имену Камахја. 1063 01:47:36,417 --> 01:47:38,083 Добро, послаћу ти локација. Погледајте. 1064 01:47:38,333 --> 01:47:39,375 Локација је… 1065 01:47:39,792 --> 01:47:40,792 у мом телефону. 1066 01:47:41,708 --> 01:47:42,667 Прати ме. 1067 01:48:09,917 --> 01:48:13,083 Једном у три генерације, појављује се цењени гуру Ангамабали 1068 01:48:13,250 --> 01:48:16,583 у северној шуми, на част ригорозни пост многих тантричара. 1069 01:48:16,708 --> 01:48:18,250 Данас је тај дан пуног месеца. 1070 01:48:19,000 --> 01:48:21,375 Није га тако лако упознати. 1071 01:48:36,500 --> 01:48:39,208 Ако је прошао поред Јуке могао би се суочити са 50 људи, 1072 01:48:39,500 --> 01:48:42,625 и стотину обучених војника, 1073 01:48:42,833 --> 01:48:44,875 мора да му помогне нека суперсила. 1074 01:48:45,333 --> 01:48:48,500 Можда би требало да узмемо него озбиљније, Лама. 1075 01:48:49,083 --> 01:48:50,125 Професоре! 1076 01:48:51,042 --> 01:48:53,000 да ли знате да постоји оружје 1077 01:48:53,083 --> 01:48:54,625 разорнији од атомске бомбе? 1078 01:48:54,875 --> 01:48:55,833 Его. 1079 01:48:57,458 --> 01:48:59,417 Чак и штета изазвана атомском бомбом 1080 01:48:59,500 --> 01:49:00,875 потиче из ега. 1081 01:49:01,333 --> 01:49:02,375 па… 1082 01:49:02,958 --> 01:49:06,333 за кога мислите има ли такав его, професоре? 1083 01:49:08,833 --> 01:49:10,375 -Лама! – Па онда… 1084 01:49:11,250 --> 01:49:14,125 зашто бих га схватио озбиљно? 1085 01:49:14,375 --> 01:49:16,000 Једини разлог он још увек дише је 1086 01:49:16,083 --> 01:49:18,083 јер ће нас одвести до девете књиге. 1087 01:49:18,417 --> 01:49:21,667 Његова амбиција нам је од користи само док не нађемо књигу. 1088 01:49:22,208 --> 01:49:24,125 Када се наша потрага заврши, 1089 01:49:24,458 --> 01:49:26,958 тако ће и његов дах. 1090 01:49:30,583 --> 01:49:31,917 Шта овај тип уопште зна? 1091 01:49:32,667 --> 01:49:35,458 Рекао је да су отишли ​​у Камахју. 1092 01:49:37,583 --> 01:49:39,167 Мора да је Амбицина шема. 1093 01:49:42,625 --> 01:49:44,042 Ангамабали. 1094 01:49:59,750 --> 01:50:01,042 Асхок, јеси ли добро? 1095 01:50:01,125 --> 01:50:02,458 [на језику кода] Моја десна страна у реду је, господине. 1096 01:50:02,625 --> 01:50:04,708 Али лева страна изгледа да мало боли. 1097 01:50:10,583 --> 01:50:13,250 Како да нађемо Ангамабали усред све ове гомиле? 1098 01:50:14,375 --> 01:50:15,917 Питај тог Агхору. 1099 01:50:18,000 --> 01:50:19,500 Агхора ји… 1100 01:50:19,833 --> 01:50:21,583 ко је од вас Ангамабали? 1101 01:50:23,333 --> 01:50:24,375 Ја нисам агхора, 1102 01:50:24,583 --> 01:50:25,750 Ја сам твоја амајлија! -Довече! 1103 01:50:25,833 --> 01:50:28,000 -Ти? -Стани тамо! Статуе! 1104 01:50:28,458 --> 01:50:30,667 Дошао сам да те спасем. Склони се! 1105 01:50:30,750 --> 01:50:31,792 Хеј! 1106 01:50:31,958 --> 01:50:34,333 Вибха Тоурс анд Травелс. Нон-стоп! 1107 01:50:34,458 --> 01:50:37,958 Човече, преварила те је тврдећи да је читач мисли. 1108 01:50:39,125 --> 01:50:41,042 Ова жена прави проблеме. Видиш? Истина је! 1109 01:50:43,333 --> 01:50:46,375 [певање] 1110 01:51:17,583 --> 01:51:20,667 Он је Ангамабали, онај кога сте овде да упознате. 1111 01:51:21,333 --> 01:51:24,167 Опкољен је од стране војске тантричара. 1112 01:51:24,292 --> 01:51:25,750 Упркос томе што постоји право испред нас, 1113 01:51:25,833 --> 01:51:27,750 он остаје ван нашег домашаја. 1114 01:51:34,500 --> 01:51:36,000 Господине, погледајте! Ево га. 1115 01:51:40,708 --> 01:51:42,292 Јаитреиа! 1116 01:51:57,792 --> 01:51:59,375 Стани! 1117 01:52:09,792 --> 01:52:10,958 Мираи! 1118 01:52:12,000 --> 01:52:13,542 Његов долазак… 1119 01:52:15,000 --> 01:52:16,625 је кључ Амбикиног пророчанства. 1120 01:52:17,708 --> 01:52:20,833 Ово је одговор чекали смо две деценије. 1121 01:52:23,375 --> 01:52:25,667 Милост Махадеве данас је са нама. 1122 01:52:26,958 --> 01:52:29,500 Јода је дошао да нас спасе! 1123 01:52:34,875 --> 01:52:38,042 Време је за враћање дуга и испуни своју судбину. 1124 01:52:41,417 --> 01:52:42,958 Шта се дешава, господине? 1125 01:52:43,250 --> 01:52:45,375 Зашто су сви тантристи поклонити му се? 1126 01:52:45,833 --> 01:52:48,333 Шта је то штап и тај штит? 1127 01:52:49,292 --> 01:52:52,750 Шта је са његовим мајмунским скоком? И како је избегао моје метке? 1128 01:52:53,375 --> 01:52:54,625 Шта је ово, Асхок? 1129 01:53:01,167 --> 01:53:03,750 Хеј, шта је са нашим типом летећи тако? 1130 01:53:03,833 --> 01:53:04,958 Шта је то штап у његовој руци? 1131 01:53:05,042 --> 01:53:06,333 ста је ово Југаникоккаду подешавање, човече? 1132 01:53:06,417 --> 01:53:08,125 Од Сампатија до Сидакшетрама у Тхантхраванам, 1133 01:53:08,250 --> 01:53:09,167 то је запањујуће, 1134 01:53:09,250 --> 01:53:10,417 најмистериознији на свету, ходање по свету, 1135 01:53:10,500 --> 01:53:13,125 - блистав потрага за благом-- -Престани да причаш као писац критике! 1136 01:53:13,250 --> 01:53:15,042 Повео сам полицију са собом! 1137 01:53:17,042 --> 01:53:20,333 Зашто причаш о полицији? када имате тантрике овде? 1138 01:53:21,292 --> 01:53:23,458 Господине, да ли је то заиста потребно да их пратимо? 1139 01:53:25,917 --> 01:53:27,917 То је неопходно за моје братство! 1140 01:53:46,958 --> 01:53:48,625 -Хајде да их пратимо. -Стани! 1141 01:53:55,750 --> 01:53:56,833 Асхок… 1142 01:53:57,708 --> 01:53:58,958 како смо завршили овде? 1143 01:53:59,333 --> 01:54:01,250 ста се десава? Шта је то био прах? 1144 01:54:01,375 --> 01:54:02,375 Шта је било у њему? 1145 01:54:04,417 --> 01:54:07,750 цимет, каранфилић, кардамом, коријандер и бибер! 1146 01:54:07,958 --> 01:54:10,542 -Шта то говориш, Асхок? - Откуд ја знам, господине? 1147 01:54:10,708 --> 01:54:13,375 Да ли изгледам као његов добављач? Или његов потрошач? 1148 01:54:13,625 --> 01:54:15,542 Све ме питаш само зато што сам овде! 1149 01:54:15,625 --> 01:54:17,542 Да ли си ме слушао кад сам покушао да те спречи да кренеш за њима? 1150 01:54:17,667 --> 01:54:19,417 Постављаш толико питања као новинар на прес скупу! 1151 01:54:19,500 --> 01:54:21,667 Асхок... Асхок! 1152 01:54:38,458 --> 01:54:42,500 Заштитник овог Тхантхраванама је Багаламукхи Матха. 1153 01:54:46,250 --> 01:54:49,000 Ако Богиња узме људски облик, 1154 01:54:49,583 --> 01:54:53,333 Она ће се појавити као "Амбица Прајапати." 1155 01:54:54,458 --> 01:54:58,167 Постојање нашег племена је благодет из Амбике. 1156 01:54:58,833 --> 01:55:00,083 Шта се тачно догодило мојој мајци? 1157 01:55:03,167 --> 01:55:05,667 Ова прича је почела са мном помажем сирочету. 1158 01:55:06,750 --> 01:55:09,875 Цело село је горело, 1159 01:55:10,500 --> 01:55:12,792 и млад дечак био једини преживели. 1160 01:55:12,917 --> 01:55:14,417 Како се то догодило, сине? 1161 01:55:15,667 --> 01:55:16,583 Не знам! 1162 01:55:17,042 --> 01:55:20,542 -Где ти је породица? – У пламену… 1163 01:55:21,292 --> 01:55:23,083 Повео сам га кући са собом. 1164 01:55:24,292 --> 01:55:26,792 и волео га као рођеног сина. 1165 01:55:29,042 --> 01:55:31,958 Гледао би са интересовањем док сам предавао Тантру. 1166 01:55:36,667 --> 01:55:37,958 Да ли и ви желите да научите? 1167 01:55:40,000 --> 01:55:43,292 Одрастао је са мојим сином, учећи све о тантричкој уметности. 1168 01:55:50,333 --> 01:55:51,375 Само тренутак. 1169 01:55:51,542 --> 01:55:55,542 Био сам импресиониран начином користио је своју Тантру. 1170 01:56:04,208 --> 01:56:06,958 Кад сам видео пут савладао је своју Тантру, 1171 01:56:07,708 --> 01:56:08,958 Мислио сам да га направим 1172 01:56:09,042 --> 01:56:11,125 заштитника од Тхантхра грандхам. 1173 01:56:11,792 --> 01:56:13,417 Једног дана сам то објавио 1174 01:56:13,500 --> 01:56:15,833 Ја сам заштитник од Тхантхра грандхам 1175 01:56:16,500 --> 01:56:20,083 и да ћу изабрати мој наследник кроз такмичење. 1176 01:56:27,417 --> 01:56:28,583 Агхата! 1177 01:56:33,875 --> 01:56:35,583 Агхата Асра! 1178 01:56:45,833 --> 01:56:47,000 Махабир! 1179 01:56:47,750 --> 01:56:51,000 Да ли сте свесни шта сте управо урадили? Када је мантра набијена бесом, 1180 01:56:51,083 --> 01:56:53,375 трансформише се у животну снагу. 1181 01:56:53,917 --> 01:56:56,000 Ваш бес би могао да угрози животе. 1182 01:56:57,958 --> 01:57:01,458 Током теста сам се уплашио Махабировог беса и природе. 1183 01:57:03,708 --> 01:57:07,792 Имајући на уму будућност, Изабрао сам свог сина за заштитника. 1184 01:57:08,625 --> 01:57:10,708 По вољи Багаламукхија! 1185 01:57:13,917 --> 01:57:15,542 Морате чувати 1186 01:57:15,625 --> 01:57:17,208 тантричко знање са својим животом. 1187 01:57:21,250 --> 01:57:24,333 Махабир није могао да поднесе стварност 1188 01:57:25,042 --> 01:57:27,875 где је изабран мој син над њим као заштитником. 1189 01:57:28,917 --> 01:57:31,250 Махабир није изговорио једну једину реч тог дана. 1190 01:57:38,208 --> 01:57:41,750 Али нисам ни замишљао да хоће претвори у потрагу за осветом. 1191 01:57:49,167 --> 01:57:51,250 Ове наруквице направљене са светом намером, 1192 01:57:51,333 --> 01:57:52,958 за добробит племена. 1193 01:57:53,250 --> 01:57:54,583 Баба ми га је дао. 1194 01:58:08,708 --> 01:58:09,958 Каква је то наруквица? 1195 01:58:11,292 --> 01:58:13,208 Махабир нам га је дао, говорећи да си их направио. 1196 01:58:13,292 --> 01:58:14,958 То је био мој став, Баба! 1197 01:58:22,625 --> 01:58:23,542 Вагхата! 1198 01:58:30,542 --> 01:58:31,583 Субаху… 1199 01:58:37,625 --> 01:58:39,833 Махабире, да ли схваташ шта си урадио? 1200 01:58:40,042 --> 01:58:41,875 Ти си тај ко треба да разуме! 1201 01:58:42,000 --> 01:58:43,542 Агхата Васра! 1202 01:58:52,000 --> 01:58:53,250 Прагхата Васра! 1203 01:59:09,833 --> 01:59:11,750 Како сте добили држе ове моћи? 1204 01:59:19,208 --> 01:59:21,417 Не, није ти дозвољено да додирнем ту књигу! 1205 01:59:23,792 --> 01:59:25,292 Хајде, момци. 1206 01:59:30,833 --> 01:59:31,958 Дхамани Стханатх! 1207 02:00:04,083 --> 02:00:05,542 Те наруквице 1208 02:00:06,417 --> 02:00:09,958 су комбинација мојих могућности и тантричко знање. 1209 02:00:11,792 --> 02:00:14,167 Само једна страница књиге сам 1210 02:00:14,250 --> 02:00:16,125 направио цело село поклони ми се. 1211 02:00:20,042 --> 02:00:21,500 У року од сат времена, сви овде 1212 02:00:21,583 --> 02:00:22,958 претвориће се у статуу због недостатка 1213 02:00:23,042 --> 02:00:24,708 ваздуха и воде у њиховом телу. 1214 02:00:28,625 --> 02:00:31,667 Моје село гори није била пука несрећа, Баба. 1215 02:00:32,917 --> 02:00:36,083 Сам сам га запалио кад су ускратио ми положај који заслужујем. 1216 02:00:40,000 --> 02:00:42,958 Сад ћу пазити на твоје село доћи до свог краја, 1217 02:00:44,000 --> 02:00:46,792 баш као што сам ја урадио своје. 1218 02:00:47,208 --> 02:00:48,333 Хеј! 1219 02:00:53,917 --> 02:00:57,667 Каалабхооти који је користио 1220 02:00:58,500 --> 02:01:00,500 не може се побећи на било који други начин осим на смрт. 1221 02:01:02,500 --> 02:01:05,125 То слаби ваше кости, исуши твоје живце, 1222 02:01:05,208 --> 02:01:07,417 испушта вам крв и тражи твој живот. 1223 02:01:09,958 --> 02:01:14,167 То је моћ скривена унутар Тхантхра грандхам. 1224 02:01:17,042 --> 02:01:19,875 Цело племе се задржало на свом последњем даху. 1225 02:01:20,292 --> 02:01:24,000 Њихова једина нада била је молитва Багаламукхију последњи пут. 1226 02:01:24,250 --> 02:01:28,667 Као цело племе умирао је пред мојим очима, 1227 02:01:29,167 --> 02:01:31,167 ушао је заштитник. 1228 02:01:31,333 --> 02:01:32,333 То је било… 1229 02:01:32,500 --> 02:01:34,042 Амбица. 1230 02:02:12,500 --> 02:02:15,125 Ова сила ће бити претња свакој књизи. 1231 02:02:15,292 --> 02:02:17,833 Амбица, молим те иди одмах. 1232 02:02:18,500 --> 02:02:20,750 Морате живети да бисте заштитили Амара Грандхам. 1233 02:02:21,833 --> 02:02:23,833 Амара Грандхам не сме пасти у његове руке. 1234 02:02:32,708 --> 02:02:36,792 Амбица је одлучила да искористи једини познати метод... 1235 02:02:38,500 --> 02:02:40,833 да заустави Каалабхооти. 1236 02:02:55,875 --> 02:02:57,917 Да би се томе стало на крај, 1237 02:02:58,875 --> 02:03:01,625 мора се изводити Махамудра и покренути процес преокрета. 1238 02:03:12,583 --> 02:03:14,167 Тело сваког ко то покуша 1239 02:03:14,875 --> 02:03:18,375 гореће као ритуална ватра због моћи мудре. 1240 02:03:19,417 --> 02:03:21,000 Како то мислиш? 1241 02:03:21,125 --> 02:03:23,833 Жртвовала је себе за добробит племена. 1242 02:03:59,292 --> 02:04:01,750 Мислите ли да можете зауставити моју Тантру својом жртвом? 1243 02:04:04,417 --> 02:04:05,417 Само напред! 1244 02:04:06,542 --> 02:04:08,500 Видамба Прадура Агхата! 1245 02:04:23,875 --> 02:04:26,042 Скхатабха Максхадра Видамба! 1246 02:04:34,042 --> 02:04:35,917 Хаццхањи Ома Аксхата! 1247 02:04:46,458 --> 02:04:48,458 Данас сам стекао увид на две ствари. 1248 02:04:52,333 --> 02:04:53,292 Прво… 1249 02:04:55,500 --> 02:04:57,167 је моја слабост. 1250 02:04:59,750 --> 02:05:01,792 Имаш моћ да ме зауставиш. 1251 02:05:03,583 --> 02:05:04,500 И друго… 1252 02:05:05,375 --> 02:05:07,083 је моја будућност. 1253 02:05:08,875 --> 02:05:12,458 Овај Махабир ће се вратити након стицања 1254 02:05:13,000 --> 02:05:15,083 свих девет моћних списа! 1255 02:05:16,292 --> 02:05:17,208 Махабир! 1256 02:05:19,375 --> 02:05:21,875 Набавићеш свих осам књига, 1257 02:05:22,458 --> 02:05:26,792 али никада нећете ни ухватити један једини поглед на девету књигу. 1258 02:05:32,083 --> 02:05:36,208 Битка стоји између ти и девети. 1259 02:05:43,167 --> 02:05:46,167 Ово није жртва али знак моје одлучности! 1260 02:06:35,250 --> 02:06:38,833 (углас) Здраво Багаламукхи Матха! 1261 02:06:44,792 --> 02:06:48,083 Од тада Амбица живи у виду овог пламена. 1262 02:07:02,542 --> 02:07:04,750 Жртвовала је сина за веће добро. 1263 02:07:05,500 --> 02:07:07,667 Жртвовала је себе да заштити племе. 1264 02:07:10,125 --> 02:07:12,208 Ова жртва мора да стоји за нешто кључно. 1265 02:07:12,542 --> 02:07:14,250 Полажем заклетву да ћу се вратити свих светих списа 1266 02:07:14,333 --> 02:07:16,250 назад својим правим заштитницима. 1267 02:07:29,292 --> 02:07:32,125 успео сам да откријем прошлост твоје мајке, 1268 02:07:32,250 --> 02:07:35,375 али никад нисам могао да сазнам где сакрила је Амара Грандхам. 1269 02:07:35,583 --> 02:07:37,417 Сигуран сам да ме мајка није послала 1270 02:07:37,500 --> 02:07:39,667 до Тхантхраванама искључиво да би научио о њој. 1271 02:07:40,792 --> 02:07:42,458 Књига мора бити негде у близини! 1272 02:07:48,583 --> 02:07:51,125 Никада од детињства да су ме звезде завеле. 1273 02:07:52,333 --> 02:07:54,208 Неће ни сада. 1274 02:07:55,500 --> 02:07:56,708 Ведха! 1275 02:07:57,958 --> 02:07:59,292 Сви останите. 1276 02:08:00,958 --> 02:08:02,208 Морам ићи сам. 1277 02:08:08,875 --> 02:08:13,083 ♪ Праведност, Јаитреиа! ♪ 1278 02:08:13,792 --> 02:08:18,375 -♪ Храброст, Јаитреиа! ♪ -Тата, ћао. Време је да идем. 1279 02:08:18,583 --> 02:08:21,500 -Хеј! ко те зове? -♪ Све, Џаитреја! ♪ 1280 02:08:21,667 --> 02:08:24,375 -Звезде, Дада. -Хеј Ведха! 1281 02:08:24,458 --> 02:08:28,792 ♪ У овој храброј потрази наше сврхе ♪ 1282 02:08:29,000 --> 02:08:33,667 ♪ О планете, зар нас нећете благословити И сматрати то достојним? ♪ 1283 02:08:34,125 --> 02:08:38,333 ♪ На овој мисији за славу моје мајке ♪ 1284 02:08:38,458 --> 02:08:43,417 ♪ О космосе, даруј нам Твој благослов победе! ♪ 1285 02:08:50,542 --> 02:08:52,917 Овај ауто није твој. Могао си да га пустиш, зар не? 1286 02:08:53,333 --> 02:08:55,250 Постаје мој чим га прихватим! 1287 02:09:00,042 --> 02:09:01,167 О Аади Јоги! 1288 02:09:01,250 --> 02:09:03,333 Ово је твоја заповест и милост. 1289 02:09:04,292 --> 02:09:05,625 Јаитреиа! 1290 02:09:07,708 --> 02:09:12,208 ♪ Ватром запаљеним пламеном као Моја звезда водиља ♪ 1291 02:09:12,292 --> 02:09:16,792 ♪ И муња изнад Благослови мој пут ♪ 1292 02:09:17,250 --> 02:09:21,750 ♪ Као што тишина шапуће његов нежни знак ♪ 1293 02:09:21,833 --> 02:09:26,250 ♪ Светле звезде изнад Зар ми неће показати пут? ♪ 1294 02:09:26,833 --> 02:09:31,042 ♪ Свака честица мог бића јесте Твој благослов, Мајко ♪ 1295 02:09:31,417 --> 02:09:34,833 ♪ У сваком тренутку, твоја љубав Чува ме као милост ♪ 1296 02:09:36,250 --> 02:09:40,167 ♪ With your fierce will Осветљавање неба ♪ 1297 02:09:41,042 --> 02:09:45,042 ♪ Won't your sacred vow Устати и бити остварен? ♪ 1298 02:11:21,833 --> 02:11:23,667 I may not think like my mother… 1299 02:11:24,667 --> 02:11:26,792 but I will fulfill her desire. 1300 02:11:29,875 --> 02:11:31,292 Guide me the way, Dear Goddess. 1301 02:14:00,833 --> 02:14:03,125 This book leads to immortality, 1302 02:14:04,208 --> 02:14:06,000 искована од свих свето писмо као једно. 1303 02:14:14,375 --> 02:14:15,917 What are these banyan roots? 1304 02:14:17,042 --> 02:14:19,250 Why make bracelets from them, Lama? 1305 02:14:20,917 --> 02:14:22,417 Који је твој следећи потез? 1306 02:14:22,917 --> 02:14:24,167 Каалабхооти! 1307 02:14:26,000 --> 02:14:28,167 The Kaalabhooti he used on our tribe 1308 02:14:29,708 --> 02:14:31,417 сада ће га ослободити на свет. 1309 02:14:34,167 --> 02:14:36,333 Нежељени терет тежак на Земљи. 1310 02:14:39,625 --> 02:14:41,667 морам бити онај да га смањи, професоре. 1311 02:14:48,750 --> 02:14:51,917 Да би се спречило масовно уништење… 1312 02:14:52,083 --> 02:14:54,875 девет књига не сме да му падне у руке. 1313 02:14:55,792 --> 02:14:58,125 Ваша је дужност да спречите то од дешавања. 1314 02:15:05,042 --> 02:15:07,292 Суочавате се са неким који се усуђује да пркоси Богу! 1315 02:15:21,583 --> 02:15:24,083 Ако девет светих списа пасти у његове руке, 1316 02:15:24,500 --> 02:15:27,083 још једно крвопролиће као што ће се Калинга сигурно догодити. 1317 02:15:28,042 --> 02:15:30,333 Он познаје књигу је у вашем власништву. 1318 02:15:31,417 --> 02:15:33,667 И дефинитивно иде твој начин сада. 1319 02:15:34,833 --> 02:15:38,542 Нећу му дозволити да успе, чак и ако ме кошта живота. 1320 02:15:53,125 --> 02:15:55,167 Дан када сам урезао свој траг на овој Земљи 1321 02:15:55,292 --> 02:15:57,375 коначно је стигао, професоре! 1322 02:16:09,458 --> 02:16:11,500 Чим га уочимо, Упуцаћу га у лице. 1323 02:16:11,792 --> 02:16:14,125 -Шта кажеш, Зоја? -Морамо их убити. 1324 02:16:17,458 --> 02:16:20,250 Господине, поздравили смо Тантру, 1325 02:16:20,417 --> 02:16:24,042 размазани пудер по нашим лицима, и скоро загрлио смрт. 1326 02:16:24,167 --> 02:16:26,083 Још увек желиш да га ухватиш упркос свему овоме? 1327 02:16:26,167 --> 02:16:27,667 Поздрављам ваш професионализам, господине! 1328 02:16:29,125 --> 02:16:30,917 Не можемо их ухватити без Божије благодати. 1329 02:16:31,125 --> 02:16:32,500 Уђи! Командно централно! 1330 02:16:32,875 --> 02:16:33,875 Четири особе са ознакама тебе 1331 02:16:33,958 --> 02:16:35,917 говорили су виђени на железничкој станици. 1332 02:16:36,000 --> 02:16:37,625 господине! 1333 02:16:39,708 --> 02:16:41,000 What do you say to this, Ashok? 1334 02:16:45,125 --> 02:16:46,583 (говори кмерски) 1335 02:16:48,250 --> 02:16:51,792 No, aunty, that's not it. шта је ово? 1336 02:16:52,167 --> 02:16:53,458 Да ли је то кафа или чај? 1337 02:16:54,167 --> 02:16:55,208 Is it vodka or whisky…? 1338 02:16:55,917 --> 02:16:57,917 шта је ово? Ћути и сипај! 1339 02:17:00,750 --> 02:17:03,250 Брбљивица. 1340 02:17:03,667 --> 02:17:05,250 Хеј! 1341 02:17:07,833 --> 02:17:09,792 Изгледа као Бог is on our side today, Ashok. 1342 02:17:10,208 --> 02:17:12,083 Сада је игра готова. 1343 02:17:12,292 --> 02:17:14,083 Take that mystical stick. 1344 02:17:15,792 --> 02:17:17,542 Господине, не знате било шта о њему. 1345 02:17:17,667 --> 02:17:19,458 -Слушај ме-- -Хеј! Зачепи. 1346 02:17:21,542 --> 02:17:23,250 Прво их све затвори. 1347 02:17:23,333 --> 02:17:24,875 – Господине, барем… -Средхар. 1348 02:17:24,958 --> 02:17:26,625 -Узми ту књигу. -Да, господине! 1349 02:17:29,042 --> 02:17:30,583 Господине, слушајте нас. 1350 02:17:30,667 --> 02:17:31,958 -We need to go to Kumbhamela. -Дођи. 1351 02:17:32,042 --> 02:17:34,000 Господине, многи животи су у питању. Господине… Господине! 1352 02:17:37,292 --> 02:17:39,500 -Не паничите! Ми смо полиција. -Смири се! Смири се! 1353 02:17:39,583 --> 02:17:41,042 -Саслушајте нас, господине. -Молим те седи. 1354 02:17:44,625 --> 02:17:45,542 Не паничите! 1355 02:17:45,625 --> 02:17:49,542 Ово је интервенција полиције. Помери се унутра, молим те! 1356 02:17:50,750 --> 02:17:52,667 То је поставка са отвореним врхом. Надам се да вам је удобно. 1357 02:18:03,083 --> 02:18:04,833 Господине, нешто није у реду. 1358 02:18:05,542 --> 02:18:07,833 Лева очна јабучица ми се трза. 1359 02:18:08,583 --> 02:18:13,083 Господине, не схватате. чуо сам цела историја у флешбеку. 1360 02:18:13,792 --> 02:18:16,958 Пошто је књига овде, овде ће и сам избити хаос. 1361 02:18:18,333 --> 02:18:20,708 Ако му не скинеш лисице, то ће довести до катастрофе, господине! 1362 02:18:42,667 --> 02:18:45,000 професор, this is the same type of stone… 1363 02:18:45,792 --> 02:18:47,542 they pelted at me when I was a kid. 1364 02:18:50,458 --> 02:18:52,542 Сада је мој ред! 1365 02:19:25,292 --> 02:19:28,000 Жртвоваћу милионе ових јадника, 1366 02:19:28,125 --> 02:19:30,167 који злоупотребљавају Божје име 1367 02:19:30,250 --> 02:19:32,250 да обмане људе, мом Каалабхоотију. 1368 02:19:50,208 --> 02:19:54,125 Ја ћу то доказати the worthy ones don't need God! 1369 02:20:06,250 --> 02:20:11,250 For that to happen, the immortality in the ninth book must be mine. 1370 02:20:19,292 --> 02:20:22,000 Господине, стигли су. Скините лисице. 1371 02:20:22,083 --> 02:20:23,583 Молим вас, господине! 1372 02:20:40,458 --> 02:20:41,417 Стани! 1373 02:21:08,292 --> 02:21:11,042 You'll all die either way. There's no driver on this train. 1374 02:22:01,333 --> 02:22:04,417 Don't panic, don't panic! 1375 02:22:06,333 --> 02:22:09,042 Повуци га! Повуците ланац, господине! 1376 02:22:10,417 --> 02:22:13,750 Готово је, господине! Позовите своје вољене док можете. 1377 02:22:44,125 --> 02:22:46,125 Ведха! 1378 02:22:49,125 --> 02:22:51,042 Дуде! 1379 02:22:53,958 --> 02:22:56,542 Хеј, Господару штапа! 1380 02:23:36,125 --> 02:23:37,958 господине! господине! 1381 02:24:00,417 --> 02:24:02,292 господине! 1382 02:24:35,083 --> 02:24:36,417 Коначно. 1383 02:24:37,792 --> 02:24:39,042 Кунем се у Маисаму. 1384 02:24:39,375 --> 02:24:41,125 То је твој последњи дан на Земљи. 1385 02:25:22,917 --> 02:25:25,500 Намењено је за добро. Неће радити у рукама злих. 1386 02:25:46,500 --> 02:25:47,583 Пожурите! 1387 02:25:47,792 --> 02:25:49,417 Доле. Пожурите! 1388 02:26:11,417 --> 02:26:12,542 - Господине, сачекајте. -Хајде. 1389 02:26:12,667 --> 02:26:14,583 -Господине! господине! -Хајде. 1390 02:26:15,708 --> 02:26:18,750 Сада схватам. Ово није хапшење. само ти покриваш свој страх. 1391 02:26:18,833 --> 02:26:20,583 Скини ми лисице. Морамо помоћи! 1392 02:27:24,167 --> 02:27:25,583 Ведха! 1393 02:29:41,833 --> 02:29:43,292 Јаитреиа! 1394 02:31:20,917 --> 02:31:22,917 Ово је крај… 1395 02:31:25,875 --> 02:31:27,583 И почетак! 1396 02:31:49,083 --> 02:31:52,083 У овом великом ритуалу који штеди милионе, 1397 02:31:52,167 --> 02:31:53,167 ово је једина помоћ 1398 02:31:53,250 --> 02:31:54,417 могу ти понудити. 1399 02:31:55,500 --> 02:31:59,125 Ово је била прва наруквица Махабир је обукао моје племе. 1400 02:32:04,250 --> 02:32:08,042 Крио сам ово 20 година, знајући Каалабхоотхи би могао да удари сваког дана. 1401 02:32:09,292 --> 02:32:11,292 Ова метода захтева… 1402 02:32:11,667 --> 02:32:13,458 жртвовање живота. 1403 02:33:06,417 --> 02:33:07,500 Дуде! 1404 02:33:43,917 --> 02:33:47,500 Док се смрт приближава њему током ове велике битке, 1405 02:33:49,042 --> 02:33:50,792 ко ће га заштитити? 1406 02:33:50,958 --> 02:33:54,583 Ако стоји спреман да умре за Дарму, 1407 02:33:54,792 --> 02:33:58,625 сама природа постаће његов штит. 1408 02:34:16,208 --> 02:34:19,500 Ако демон који је победио смрт се усуђује да пркоси, 1409 02:34:20,042 --> 02:34:22,458 Сам Бог ће сићи у облику оружја 1410 02:34:22,542 --> 02:34:24,125 то има за циљ да га убије. 1411 02:34:30,583 --> 02:34:33,917 Do you know what kind of оружје за којим посеже? 1412 02:34:43,042 --> 02:34:47,583 То је Тандавам којим је некада управљао први ратник који подржава Дарму. 1413 02:35:20,500 --> 02:35:24,333 О Мудраче, ово оружје које сам дотакао 1414 02:35:25,583 --> 02:35:31,292 претвориће се божански у руке онога који заступа Дарму. 1415 02:35:33,833 --> 02:35:38,417 То је Коданда, светиња лук Господина Раме, Пурушотаме. 1416 02:37:03,208 --> 02:37:06,625 Ово је историја. Ово је судбина која тек долази. 1417 02:37:07,125 --> 02:37:08,375 This is Mirai! 1418 02:39:28,917 --> 02:39:32,708 Уз Мираину помоћ, свети текстови стигли до својих законитих чувара. 1419 02:39:32,958 --> 02:39:36,333 Оно што је најважније, ово је дошло на знање особе, 1420 02:39:36,417 --> 02:39:39,958 који је тражио освету против мудраца Агације и Господа Раме. 1421 02:39:40,167 --> 02:39:42,875 Овај крај је отворио завесу 1422 02:39:43,000 --> 02:39:44,417 for a new beginning. 1423 02:39:53,750 --> 02:39:56,708 Хеј! I rented you my shed to make metal. 1424 02:39:56,792 --> 02:39:57,792 Шта се дођавола дешава овде? 1425 02:40:01,500 --> 02:40:03,833 Одакле долази све ово злато? 1426 02:40:07,958 --> 02:40:10,375 Како сте добили тона злата у року од недељу дана? 1427 02:40:11,000 --> 02:40:12,000 Како? 1428 02:40:18,708 --> 02:40:19,667 Like this. 1429 02:40:34,625 --> 02:40:36,958 Gold is a metal too. Зар му то ниси рекао? 1430 02:40:38,583 --> 02:40:39,708 Хеј! 1431 02:40:42,125 --> 02:40:43,708 Где мислиш да идеш? 1432 02:40:45,625 --> 02:40:47,667 This is a dead end! 1433 02:40:48,000 --> 02:40:50,333 Крај где је смрт only thing left behind. 1434 02:41:05,542 --> 02:41:06,875 Мираи. 1435 02:41:18,875 --> 02:41:21,083 Whatever destroyed the one who defied death… 1436 02:41:21,667 --> 02:41:23,000 мора припадати мени! 1437 02:41:35,917 --> 02:41:40,917 Испоручићу правду у овом добу то је негирано у Трета Иуги. 1438 02:41:45,583 --> 02:41:46,792 Бум!